Publicații
Privire de ansamblu asupra contextului național și european
Cilj ove publikacije je procijeniti potrebe ciljanih skupina projekta Text it Easy. Partnerstvo je prikupilo informacije o stanju primjene jezika jednostavnog čitanja u Francuskoj, Belgiji, Rumunjskoj, Hrvatskoj i Sjevernoj Makedoniji.
Partneri su analizirali aktualna pitanja vezana uz jasno izražavanje na nacionalnoj i europskoj razini kako bi utvrdili podatke o:
- poteškoće u čitanju i razumijevanju u različitim zemljama,
- povijest postojećih inicijativa,
- glumci pozicionirani i mobilizirani u ovom području.
Datum objave: rujan 2024.
Ghid general pentru utilizarea limbajului clar de către formatori și profesioniști
Ghidul de limbaj clar este un element fundamental în elaborarea unei comunicări accesibile, servind ca instrument esențial în promovarea egalității și incluziunii în diverse domenii, în special în educație și cultură. Acest ghid examinează limbajul clar prin prisma accesibilității universale, subliniind rolul său esențial în asigurarea faptului că toate persoanele, indiferent de nivelul lor de alfabetizare, mediu social sau abilități, pot înțelege și interacționa în mod eficient cu materialele scrise.
Datum objave: rujan 2024.
14 reguli ale limbajului simplu într-un text specializat, profesional
În acest document, prezentăm principiile limbajului simplu, cu exemple de simplificare a textelor complexe. Este destinat tuturor celor care doresc să comunice mai eficient și să se asigure că textele lor sunt accesibile unui public divers.
Vom aborda următoarele subiecte:
- Sfaturi privind conținutul: cum să alegi cuvintele potrivite și să-ți structurezi ideile.
- Sfaturi pentru formatare: cum să formatați textul pentru o lizibilitate maximă.
- Exemple: comparații înainte și după pentru a arăta cum poate fi simplificat un text complex.
Datum objave: rujan 2024.
Raport de sinteză al interviurilor
Acest document prezintă rezultatele consolidate ale interviurilor realizate de partenerii proiectului Text it Easy în cadrul WP2 – Activitatea A3. Obiectivul acestei activități a fost de a colecta informații calitative de la profesioniști, experți și cursanți din domeniul educației adulților, comunicării, accesibilității și alfabetizării, pentru a înțelege mai bine:
- cunoștințele lor despre limbajul simplu și comunicarea clară
- practicile și provocările actuale ale acestora
- nevoile lor de formare și sprijin
- percepțiile lor asupra publicului care se confruntă cu dificultăți de citire sau înțelegere
Rezultatele vor ghida dezvoltarea curriculumului și a resurselor de formare ale proiectului, menite să îmbunătățească comunicarea clară în educația adulților și în contextele profesionale.
Datum objave: rujan 2024.
Cadru metodologic și operațional pentru realizarea de conținut în limbaj clar în contexte de învățare
Acest document prezintă un manual practic de referință elaborat pentru a sprijini educatorii, formatorii și instituțiile în crearea de materiale de învățare clare și accesibile. Acesta reunește principiile principale ale limbajului simplu, bazate pe standarde internaționale precum ISO 24495-1:2023, și le adaptează la educația și formarea profesională.
Manualul oferă:
- conceptele cheie care trebuie înțelese înainte de a scrie sau adapta conținutul
- îndrumări privind alegerea structurii, formulării și formatului adecvate (tipărite și digitale)
- recomandări practice pentru producerea de texte clare și incluzive
- abordări pentru evaluarea clarității, inclusiv metode de notare și feedback din partea utilizatorilor.
Manualul de referință are scopul de a ajuta profesioniștii să conceapă materiale pe care cursanții le pot găsi, înțelege și utiliza cu ușurință.
Data publicării: mai 2025