Преглед на националниот и европскиот контекст

Јасниот јазик е начин на пишување што ги прави информациите лесноразбирливи за секого. Тоа осигурува дека вашите читатели можат брзода го најдат она што им треба, да го разберат првиот пат кога ќе гопрочитаат и ефективно да ги користат информациите. Пишувањето најасен јазик е за поедноставување, а не за затапување на текстот.Користи јасен, концизен и директен јазик за да ја пренесе вашата поракабез непотребна сложеност.

Партнерите ги анализираа тековните прашања поврзани со јасен јазик на национално и европско ниво за да идентификуваат податоци за:

• тешкотии со читање и разбирање во различните земји,
• историјата на постоечките иницијативи,
• актери позиционирани и мобилизирани во оваа област.

Датум на објавување: септември 2024

Педагошки водич за обучувачи и професионалци

Јасен јазик е основен елемент во создавањето достапна комуникација, служејќи како клучна алатка за унапредување на еднаквоста и инклузијата во различни области, особено во образованието и културата. Овој водич го разгледува јасниот јазик низ призмата на универзалната достапност, нагласувајќи ја неговата клучна улога во обезбедувањето дека сите поединци, без оглед на нивото на писменост, потеклото или способностите, можат ефикасно да ги разберат и да се вклучат во писмените материјали.

Датум на објавување: септември 2024

14 правила на јасен јазик
во специјализиран,
стручен текст

IВо овој документ ги прикажуваме принципите на јасниот јазик, сопримери како да се поедностават сложените текстови. Дизајниран еза секој кој сака поефективно да комуницира и да обезбеди нивнотопишување да биде достапно за разновидна публика. Ние ќе покриеме:

Ние ќе покриеме:

• Совети за содржина: како да ги изберете вистинските зборови ида ги структурирате вашите идеи.
• Совети за формулари: како да го форматирате вашиот текст замаксимална читливост.
• Совети за формулари: како да го форматирате вашиот текст замаксимална читливост.

Датум на објавување: септември 2024

Извештај за синтеза на интервјуа

Овој документ ги претставува консолидираните резултати од интервјуата спроведени од партнерите на проектот Text it Easy како дел од WP2 – Активност A3. Целта на оваа активност беше да се соберат квалитативни сознанија од професионалци, експерти и ученици од областа на образованието на возрасни, комуникацијата, пристапноста и писменоста за подобро разбирање на:

• нивното знаење за јасен јазик и јасна комуникација
• нивните тековни практики и предизвици
• нивните потреби за обука и поддршка
• нивните перцепции за јавноста која се соочува со потешкотии во читањето или разбирањето

Резултатите ќе го водат развојот на наставната програма и на ресурсите за обука во рамките на проектот, со цел да се подобри јасната комуникација во образованието на возрасни и во професионалните контексти.

Датум на објавување: септември 2024

Метод и оперативна рамка за пишување текстови на едноставен јазик во контекст на учење

Овој документ претставува практичен прирачник развиен за поддршка на едукаторите, обучувачите и институциите во создавањето јасни и достапни материјали за учење. Тој ги обединува главните принципи на јасен јазик, засновани на меѓународни стандарди како што е ISO 24495-1:2023, и ги приспособува на стручното образование и обука.
Прирачникот обезбедува:

• Клучни концепти што треба да се разберат пред пишување или прилагодување на содржина
• упатство за избор на соодветна структура, формулација и формат (печатен и дигитален)
• Практични препораки за создавање јасни и инклузивни текстови
• пристапи за оценување на јасноста, вклучувајќи методи за бодување и повратни информации од корисниците

Референтниот прирачник има за цел да им помогне на професионалците да дизајнираат материјали кои учениците можат лесно да ги најдат, разберат и користат.

Датум на објавување: мај 2025

Водич за евалуација на продукција на едноставен јазик

Овој водич им помага на проектните тимови да ги тестираат и унапредуваат ресурсите за учење за да бидат:

• јасни и лесни за разбирање
• пристапни (вклучително и за лица со попреченост)
• употребливи (луѓето можат да го најдат она што им е потребно и да ги завршат задачите)
• соодветни за возрасни ученици (вклучувајќи лица со различни нивоа на писменост и јазична позадина)

Користете го за да го оцените секој излез, како што се единици за учење, материјали за делење, PDF-датотеки, веб-страници, слајдови или работни листови.

.

Датум на објавување: cептември 2025

Водич за имплементација за интегрирање на е-училниот модул “Text it Easy” во програмите за стручно образование и обука

Целта на водичот е да ги поддржи давателите на стручно образование и обука при усвојувањето и вградувањето на е-училишниот модул Text it Easy. Водичот дава практични упатства и инспирација за користење на модулот како дел од почетниот или континуираниот професионален развој, со фокус на пристапноста и јазикот што е лесен за разбирање.

Датум на објавување: ноември 2025