Publications
Aperçu du contexte national et européen
L’objectif de ce guide est d’évaluer les besoins des groupes cibles du projet Text it Easy. Le partenariat a recueilli des informations sur la situation concernant le langage clair en France, en Belgique, en Roumanie, en Croatie et en Macédoine du Nord.
Les partenaires ont analysé les questions actuelles relatives au langage clair aux niveaux national et européen afin d’identifier des chiffres sur :
- difficultés de lecture et de compréhension dans les différents pays,
- l’historique des initiatives existantes,
- acteurs positionnés et mobilisés dans ce domaine.
Mise en ligne : septembre 2024
Guide pédagogique à l’usage des formateurs et des professionnels
Un langage clair est un élément fondamental dans l’élaboration d’une communication accessible. Il constitue un outil essentiel pour promouvoir l’égalité et l’inclusion dans divers domaines, notamment l’éducation et la culture. Ce guide examine le langage clair sous l’angle de l’accessibilité universelle, en soulignant son rôle essentiel pour garantir que toutes les personnes, quels que soient leur niveau d’alphabétisation, leur origine ou leurs capacités, puissent comprendre efficacement les documents écrits et s’y intéresser.
Mise en ligne : septembre 2024
14 règles pour un langage clair dans un texte spécialisé ou professionnel
Dans ce document, nous présentons les principes du langage clair, avec des exemples illustrant comment simplifier des textes complexes. Il s’adresse à tous ceux qui souhaitent communiquer plus efficacement et s’assurer que leurs écrits sont accessibles à un public diversifié.
Nous abordons les thèmes suivants :
- Conseils pour le contenu : comment choisir les bons mots et structurer vos idées.
- Conseils de mise en forme : comment formater votre texte pour une lisibilité optimale.
- Exemples : comparaisons avant-après pour montrer comment un texte complexe peut être simplifié.
Mise en ligne : septembre 2024
Rapport de synthèse des entretiens
Ce document présente les résultats consolidés des entretiens menés par les partenaires du projet Text it Easy dans le cadre du WP2 – Activité A3. L’objectif de cette activité était de recueillir des informations qualitatives auprès de professionnels, d’experts et d’apprenants dans les domaines de l’éducation des adultes, de la communication, de l’accessibilité et de l’alphabétisation afin de mieux comprendre :
- leur maîtrise du langage clair et de la communication claire
- leurs pratiques actuelles et leurs défis
- leurs besoins en matière de formation et d’assistance
- leur perception des publics confrontés à des difficultés de lecture ou de compréhension
Les résultats serviront à orienter l’élaboration du programme de formation et des ressources du projet visant à améliorer la clarté de la communication dans l’éducation des adultes et dans les contextes professionnels.
Mise en ligne : septembre 2024
Méthode et cadre opérationnel pour la rédaction de textes en langage clair dans un contexte d’apprentissage
Ce document présente un manuel de référence pratique conçu pour aider les éducateurs, les formateurs et les établissements à créer des supports pédagogiques clairs et accessibles. Il rassemble les principaux principes du langage clair, basés sur des normes internationales telles que ISO 24495-1:2023, et les adapte à l’enseignement et à la formation professionnels.
Le manuel fournit :
- les concepts clés à comprendre avant de rédiger ou d’adapter un contenu
- des conseils pour choisir la structure, la formulation et le format (imprimé et numérique) appropriés
- des recommandations pratiques pour produire des textes clairs et inclusifs
- des approches pour évaluer la clarté, y compris des méthodes de notation et des commentaires des utilisateurs.
Le manuel de référence vise à aider les professionnels à concevoir des supports que les apprenants peuvent facilement trouver, comprendre et utiliser.
Date de publication : Mai 2025