Cilj učenja: Osposobiti profesionalce strategijama pisanja jasnim jezikom koji je razumljiv i uključiv za višejezičnu publiku i govornike koji nisu izvorni.
Mnogi čitatelji nisu izvorni govornici jezika na kojem pišeš. Da bi im olakšao razumijevanje, koristi jasan i jednostavan jezik koji mogu pratiti ljudi s različitim jezičnim vještinama.
Koristi ove strategije:
- Upotrebljavaj jednostavne, svakodnevne riječi
- Izbjegavaj sleng, idiome ili komplicirane fraze. Na primjer, umjesto „započeti“ možeš reći „pokrenuti“, umjesto „detaljno pregledati“ možeš reći „provjeriti“.
- Drži rečenice kratkima i jasnima.
- Najbolje je jedna ideja po rečenici. Izbjegavaj složene gramatičke konstrukcije.
- Izbjegavaj kulturne reference
- Ne razumiju svi lokalne izraze, šale ili primjere. Koristi neutralne primjere razumljive u različitim zemljama.
- Koristi jasne slike
- Fotografije, simboli i dijagrami mogu pomoći objasniti poruku preko jezičnih barijera.
- Ponudi prijevode ili pojmovnike
- Kad je moguće, pruži verziju na jeziku čitatelja ili dodaj jednostavne definicije težih riječi.
Jasni jezik nije „dječji govor“, nego poštovanje prema čitatelju – jasan i inkluzivan stil koji pomaže svima da se osjećaju uključeno.