Lesson 1 - Jasno pisanje – pravila (s gramatičkog stajališta)
Koristite kratke i izravne rečenice
Koristite poznate, svakodnevne riječi
Izbjegavajte dvostruke negacije i dvosmislenost
Koristite aktivni oblik kad god je moguće
Definirajte stručne pojmove kada je to potrebno
Organiziraj ideje logično (jedna ideja po rečenici)
Razmišljaj iz perspektive čitatelja
Koristi primjere i usporedbe koje pomažu
Kontrolna lista za brzo uređivanje teksta
Aktivnost: pojednostavi odlomak
Dio 2. Pisanje aktivnosti: naš prijedlog pojednostavljenog teksta
Lesson 2 - Kako dokumente učiniti lakšima za snalaženje (s vizualnog aspekta)
Koristi jasne i smisleno odabrane naslove
Razdvoji sadržaj nabrajanjima i razmacima
Odaberi čitljive fontove i veličine slova
Koristi vizualne elemente (ikone, dijagrame) za bolju razumljivost
Prilagodi dokumente za čitače ekrana
Kontrast, raspored i vizualna pristupačnost
Izbjegavaj pretrpanost: manje je više
Pristupačan dizajn za mobilne uređaje i web
Višejezične strategije jasnog jezika
10 zlatnih pravila za dizajn dokumenata
Lesson 3 – Prilagodba postojećeg sadržaja (s tehničkog stajališta)
Prilagodba sadržaja: kako prepoznati zbunjujući materijal
Korak po korak: prepisivanje na jasnom jeziku
Korištenje referentnih kontrolnih listi i smjernica
Testiranje materijala s pravim korisnicima
Suradnja pisaca i dizajnera
Korištenje umjetne inteligencije za podršku prepravljenu i pojednostavljenu te za prepoznavanje poteškoća
Pojednostavljivanje pretjerano složenog e-maila o sigurnosnim pravilima
Prilagodba za edukacijsku radionicu, turističku brošuru i vodič na radnom mjestu
Usporedba i refleksija: što se mijenja za svaki kontekst i zašto?
Interaktivna vježba: prilagodba primjera iz stvarnog svijeta
Close
Open
10 zlatnih pravila za dizajn dokumenata
Za sažetak ovog dijela pripremili smo infografiku s najvažnijim pravilima:
