{"id":1440,"date":"2025-07-24T16:33:47","date_gmt":"2025-07-24T14:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/1-2-18-valorile-limbajului-simplu-in-actiune-societatea-civila-si-dreptul-de-a-intelege\/"},"modified":"2025-09-26T16:38:11","modified_gmt":"2025-09-26T14:38:11","slug":"1-2-18-valorile-limbajului-simplu-in-actiune-societatea-civila-si-dreptul-de-a-intelege","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/certificare\/1-2-18-valorile-limbajului-simplu-in-actiune-societatea-civila-si-dreptul-de-a-intelege\/","title":{"rendered":"1.2.18 Valorile limbajului simplu \u00een ac\u021biune: societatea civil\u0103 \u0219i dreptul de a \u00een\u021belege"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scop: Importan\u021ba organiza\u021biilor societ\u0103\u021bii civile \u00een aplicarea practic\u0103 a valorilor limbajului simplu.<\/h2>\n\n<p><strong>Not\u0103:\u202f<\/strong>Este posibil ca aceste ini\u021biative s\u0103 nu utilizeze \u00eentotdeauna termenul \u201elimbaj simplu\u201d, dar servesc aceluia\u0219i scop: s\u0103 se asigure c\u0103 oamenii \u2013 \u00een special cei afla\u021bi \u00een situa\u021bii vulnerabile \u2013 pot \u00een\u021belege \u0219i ac\u021biona \u00een func\u021bie de informa\u021biile relevante pentru ei. Fie c\u0103 sunt etichetate drept informa\u021bii accesibile, con\u021binut u\u0219or de utilizat sau materiale adaptate cultural, aceste abord\u0103ri reflect\u0103 valorile din spatele limbajului simplu \u0219i contribuie la dreptul la \u00een\u021belegere.  <\/p>\n\n<p>Dreptul la \u00een\u021belegere nu este doar un principiu juridic, ci \u0219i unul social \u0219i democratic. \u00cen timp ce guvernele joac\u0103 un rol \u00een promovarea unui limbaj simplu, organiza\u021biile societ\u0103\u021bii civile sunt adesea cele care deschid calea \u00een transformarea acestui drept \u00een acces practic, de zi cu zi.  <\/p>\n\n<p>Organiza\u021bii precum\u202f<strong>Inclusion Europe<\/strong>\u202fpromoveaz\u0103 de mult timp formatele u\u0219or de citit \u0219i \u00een limbaj simplu ca instrumente pentru o participare echitabil\u0103. Acestea adapteaz\u0103 documente \u00een colaborare cu persoanele cu dizabilit\u0103\u021bi intelectuale \u0219i traduc texte complexe ale UE \u00een formate mai u\u0219or de \u00een\u021beles. Misiunea lor, de a oferi drepturi egale \u0219i incluziune deplin\u0103 \u00een toate aspectele vie\u021bii, reflect\u0103 obiectivul mai larg al comunic\u0103rii accesibile pentru o participare social\u0103 (Inclusion Europe, 2022).   <\/p>\n\n<p><strong>M\u00e9decins du Monde\u202f<\/strong>, a c\u0103rui misiune dep\u0103\u0219e\u0219te simpla \u00eengrijire, lucreaz\u0103 \u00eendeaproape cu migran\u021bii \u0219i persoanele aflate \u00een situa\u021bii precare. Ca parte a activit\u0103\u021bii lor de informare, ace\u0219tia adapteaz\u0103 informa\u021biile despre s\u0103n\u0103tate pentru a le face mai u\u0219or de \u00een\u021beles \u0219i mai adecvate din punct de vedere cultural, chiar dac\u0103 aceste ac\u021biuni nu sunt \u00eencadrate oficial ca ini\u021biative \u00een \u201elimbaj simplu\u201d.  <\/p>\n\n<p>\u00cen Fran\u021ba, organiza\u021bii precum\u202f<strong>Droit au Savoir<\/strong>\u202f\u0219i\u202f<strong>CoActis Sant\u00e9<\/strong>\u202fofer\u0103 instrumente care ajut\u0103 tinerii cu dizabilit\u0103\u021bi s\u0103 navigheze \u00een sisteme complexe precum educa\u021bia, ocuparea for\u021bei de munc\u0103 \u0219i asisten\u021ba medical\u0103. Materialele lor combin\u0103 adesea limbaj simplu, pictograme \u0219i machete pentru a cre\u0219te u\u0219urin\u021ba utiliz\u0103rii informa\u021biilor.  <\/p>\n\n<p>Aceste ini\u021biative arat\u0103 c\u0103 limbajul simplu nu este doar o solu\u021bie tehnic\u0103, ci \u0219i o parte a modului \u00een care oamenii \u00ee\u0219i g\u0103sesc locul \u00een societate. Organiza\u021biile de sus\u021binere au rol \u00een:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> Identificarea barierelor care stau \u00een calea \u00een\u021belegerii; <\/li>\n\n\n\n<li> Colaborarea cu utilizatorii pentru testarea \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea comunic\u0103rii; <\/li>\n\n\n\n<li> Completarea lacunelor \u00een cazurile \u00een care comunicarea public\u0103 este neclar\u0103 sau inaccesibil\u0103; <\/li>\n\n\n\n<li> \u00cencurajarea institu\u021biilor publice s\u0103-\u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 serviciile <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>De\u0219i legile \u0219i politicile sociale sunt importante, dreptul de a \u00een\u021belege devine real doar atunci c\u00e2nd oamenii particip\u0103 la modelarea mesajelor care \u00eei afecteaz\u0103. Limbajul simplu nu \u00eenseamn\u0103 doar citire &#8211; ci \u00eenseamn\u0103 a fi auzit, inclus \u0219i luat \u00een considerare.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Surse:<\/strong><\/h3>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.inclusion-europe.eu\/easy-to-read\/\">Incluziunea Europei. (22 martie 2022). U\u0219or de citit \u2013 Incluziunea Europei.  <\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/coactis-sante.fr\/\">S\u0103n\u0103tate, C. (nd). Acas\u0103. Coactis Health.   <\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.droitausavoir.asso.fr\/droit-au-savoir\/la-charte\/\">Carta \u2013 Dreptul la cunoa\u0219tere. (nd). Dreptul la cunoa\u0219tere.   <\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.medecinsdumonde.org\/medecins-du-monde\/systeme-de-sante-notre-action-sur-la-protection-de-la-sante\/\">Acces la drepturi \u0219i \u00eengrijire \u2013 Medicii Lumii. (10 august 2023). Medicii Lumii.   <\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[42],"grain_lesson":[74],"class_list":["post-1440","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-ro","grain_lesson-1-2-limbaj-clar-simplu-si-accesibilitate-legi-strategii-si-standarde-in-europa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1440"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}