Scop: Introducerea ideii unui standard european comun pentru limbaj simplu
Pe măsură ce tot mai multe țări și instituții adoptă folosirea unui limbaj simplu, apare ideea implementării unui standard european comun, care să ajute la definirea, formarea angajaților și măsurarea implementării comunicării clare/simple în întregul continent European.
Un pas important este activitatea Federației Internaționale pentru Limbaj Simplu, care lucrează la elaborarea unui standard ISO pentru limbaj simplu. Unele țări și instituții ale UE susțin această inițiativă, considerând-o modalitate de a unifica eforturile și de a crește calitatea comunicării și serviciilor. Standardul european comun ar defini principiile de bază – cum ar fi claritatea, structura, relevanța și orientarea către utilizator – și ar ajuta la aplicarea pentru diferite limbi.
Există în continuare și provocări. Fiecare limbă are propria sa complexitate. Tradițiile juridice diferă. Ceea ce este „simplu” într-o țară poate să nu fie „simplu” în altă țară. Totuși, un cadru comun ar putea sprijini funcționarii publici, traducătorii, web-designerii și redactorii juridici în a face informațiile mai clare și mai accesibile.
Un astfel de standard ar sprijini, de asemenea, comunicarea transfrontalieră. Întrucât cetățenii UE interacționează din ce în ce mai mult cu serviciile din alte țări, principiile consecvente privind un limbaj simplu ar îmbunătăți înțelegerea, în special în mediul online.
Ceea ce a început ca eforturi izolate în câteva țări se îndreaptă acum către obiective comune, strategice și măsurabile la nivel european. Limbajul simplu nu ar trebui să mai fie un lux sau o abilitate non-tehnică, ci o necesitate democratică și practică.