Obiectiv: Clarificarea diferențelor dintre limbajul clar și formatul ‘Easy-to-Read’ (ușor de citit)
Atât limbajul clar, cât și formatul „ușor de citit” au ca scop creșterea accesibilității informațiilor, dar se adresează unor audiențe diferite și au caracteristici distincte.
Limbaj clar
Scop: conceput pentru publicul larg, inclusiv pentru persoane cu niveluri variate de alfabetizare.
Caracteristici:
- Folosește un limbaj clar și direct
- Evită jargonul și structurile complexe în propoziții
- Organizează conținutul logic, cu titluri clare
- Se concentrează pe capacitatea cititorului de a găsi, înțelege și folosi informația în mod eficient.
Aplicare: potrivit pentru documente oficiale, site-uri web și comunicări destinate unui public larg.
Easy-to-Read (Ușor de citit)
Scop: adaptat pentru persoane cu dizabilități intelectuale, deficite cognitive sau abilități reduse de alfabetizare.
Caracteristici:
- Folosește un limbaj foarte simplu și propoziții scurte.
- Include imagini suportive pentru a transmite sensul.
- Folosește ghiduri structurate pentru a facilita înțelegerea.
- Deseori folosește fonturi mai mari și mai mult spațiu alb.
- Easy-to-Read documents should also be reviewed and validated by people with intellectual disabilities, to ensure the material is genuinely clear and accessible.
Aplicare: ideal pentru transmiterea informațiilor esențiale către audiențe care au nevoie de sprijin suplimentar pentru a înțelege textele standard.
Diferențe cheie
- Audiență: limbajul clar vizează publicul larg; formatul Easy-to-Read este destinat în mod specific celor cu dificultăți de învățare sau alfabetizare scăzută.
- Complexitate: limbajul clar simplifică conținutul fără a dilua mesajul; Easy-to-Read reduce semnificativ complexitatea și adaugă elemente vizuale.
- Design: formatele Easy-to-Read încorporează adesea imagini și elemente de design pentru a sprijini înțelegerea, lucru mai puțin frecvent în materialele de limbaj clar.
Înțelegerea acestor distincții asigură că informația este adaptată în mod adecvat, promovând incluziunea și comunicarea eficientă în rândul audiențelor diverse.
Surse:
Inclusion Europe. (n.d.). Easy-to-read. Retrieved from https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/
Plainlanguage.gov | Home. (n.d.). https://www.plainlanguage.gov/