Obiectiv: Să le ofere profesioniștilor strategii pentru a scrie în limbaj clar, astfel încât textul să fie ușor de înțeles și incluziv pentru publicuri multilingve și pentru persoane care nu sunt vorbitori nativi.
Mulți cititori nu sunt vorbitori nativi ai limbii în care scrii. Pentru a-i ajuta să îți înțeleagă mesajul, folosește un limbaj clar și simplu, care face conținutul ușor de înțeles pentru persoane cu niveluri diferite de limbă.
Iată câteva strategii utile:
- Folosește cuvinte comune, de zi cu zi
- Evită argoul, expresiile idiomatice sau formulările complicate. De exemplu, spune „începe” în loc de „dă startul”, sau „verifică” în loc de „trece în revistă”.
- Păstrează propozițiile scurte și clare.
- O idee pe propoziție este cel mai bine. Evită gramatica lungă, complexă.
- Evită referințele culturale
- Nu toată lumea va înțelege ziceri, glume sau exemple din cultura locală. Folosește exemple neutre, care funcționează în țări diferite.
- Folosește elemente vizuale clare
- Imaginile, simbolurile și diagramele pot ajuta la explicarea mesajului tău peste barierele lingvistice.
- Oferă traduceri sau glosare.
- Când este posibil, oferă o versiune în limba maternă a cititorului sau adaugă definiții simple pentru cuvintele dificile.
Limbajul clar nu înseamnă „vorbire ca pentru bebeluși”—înseamnă scriere respectuoasă, clară, care îi ajută pe toți să se simtă incluși. A scrie astfel sprijină o înțelegere mai bună, mai ales în comunități internaționale sau diverse.