Conceptul de limbaj simplu a apărut treptat ca un răspuns la provocările ridicate de complexitatea textelor administrative, juridice și profesionale, care sunt adesea inaccesibile pentru o mare parte a populației. De-a lungul deceniilor, inițiativele de simplificare a acestor comunicări s-au înmulțit în întreaga lume, animate de dorința de a îmbunătăți accesibilitatea informațiilor pentru toți, inclusiv pentru persoanele aflate în situații vulnerabile. De la primele sale începuturi, în anii 1940, până la adoptarea recentă a standardelor internaționale, limbajul simplu a devenit o necesitate în multe sectoare. Acest istoric urmărește principalele etape și evoluții ale acestei mișcări, care continuă să transforme modul în care guvernele, instituțiile și întreprinderile comunică cu publicul lor.
Anii 1940-1960: Gânduri inițiale privind simplificarea limbajului
- 1940s: Au fost lansate primele inițiative de simplificare a textelor, cu accent pe claritatea și accesibilitatea documentelor. În Statele Unite, avocații și comunicatorii au început să dezvolte ideea că textele juridice ar trebui să fie accesibile tuturor, inclusiv nespecialiștilor.
- 1960s: În Suedia, guvernul începe să își simplifice comunicările oficiale. Această evoluție către o comunicare clară, în special în sectorul public, a fost una dintre primele care a luat amploare în Europa.
1970s: Nașterea mișcării limbajului clar
- 1973: Mișcarea limbajului clar este structurată oficial în Statele Unite prin crearea Clarity International, o organizație dedicată promovării utilizării unui limbaj clar în textele juridice și administrative.
- 1979: Guvernul britanic lansează o campanie de simplificare a formularelor fiscale, considerată a fi una dintre primele inițiative publice la scară largă în favoarea limbajului simplu.
1980-1990: Expansiune internațională
- 1980s: Ideea limbajului simplu se răspândește în mai multe țări, cu inițiative în Australia, Canada și alte țări europene. Țările nordice, în special Suedia, încep să elaboreze politici de simplificare a limbajului utilizat în comunicările guvernamentale.
- 1993: Crearea Plain Language Association International (PLAIN), o organizație internațională de experți în limbajul simplu. Aceasta contribuie la diseminarea bunelor practici în diverse sectoare, cum ar fi cel juridic, administrativ și medical.
- 1998: Președintele american Bill Clinton semnează Plain Writing Act, o lege care impune ca documentele publice să fie redactate într-un limbaj simplu.
2000s: Norme și standarde internaționale
- 2000s: Mai multe țări europene, precum Franța și Țările de Jos, lansează proiecte de simplificare a documentelor lor administrative. În Franța, se depun eforturi pentru simplificarea limbajului în domeniul sănătății și în cel juridic.
- 2009: Uniunea Europeană începe să acorde un interes sporit limbajului simplu, prin inițiative menite să simplifice documentele juridice și administrative pentru cetățenii europeni.
2010: Consolidarea și adoptarea limbajului simplu
- 2010: Regatul Unit adoptă Standardul privind informațiile accesibile (AIS), care prevede că informațiile furnizate cetățenilor trebuie să fie clare și accesibile, în special pentru persoanele cu handicap.
- 2011: Crearea Cartei europene a drepturilor fundamentale, în care accesibilitatea informațiilor devine o prioritate.
- 2013: Grupul Clarity International organizează primul său congres mondial în Europa, consolidând rețelele internaționale și eforturile de promovare a limbajului clar.
- 2018: ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) începe să elaboreze standarde internaționale pentru limbajul simplu, inclusiv ISO 24495, care stabilește orientări pentru scrierea clară și simplă a documentelor.
2020s: Apariția inițiativelor digitale
- 2020-2021: Studiul privind alfabetizarea în domeniul sănătății în Franța și Europa subliniază importanța unei comunicări clare în sectorul sănătății, cu instrumente precum HLS-NAV (navigarea în sistemul de sănătate) și HLS-DIGI (competențe digitale în domeniul sănătății).
- 2023: Adoptarea ISO 24495-1:2023 privind limbajul simplu ca standard internațional consolidează angajamentul guvernelor și al întreprinderilor față de simplificarea textelor.
- Astăzi: Limbajul simplu devine o prioritate pentru multe instituții publice și private din Europa, instrumentele digitale precum Lisible și HECTOR facilitând simplificarea și analiza lizibilității textelor.