Limbajul clar devine o prioritate în multe țări europene și în întreaga lume, în special în sectoarele juridic, administrativ și public. În fața provocărilor tot mai mari legate de înțelegerea textelor complexe, în special pentru persoanele vulnerabile (analfabete, cu deficiențe cognitive sau cu dificultăți lingvistice), au fost înființate numeroase inițiative și organizații pentru simplificarea comunicării. De la grupuri internaționale precum Clarity International și International Plain Language Federation, la rețele locale precum Clea în Franța și Langage Clair în Elveția, scopul este același: de a face informațiile accesibile și ușor de înțeles pentru toată lumea. Acest articol analizează principalele inițiative europene de promovare a limbajului simplu, un aspect crucial pentru o societate mai incluzivă și mai echitabilă.
Principalele grupuri de lucru privind limbajul clar
Clarity International
Țara: Global (cu o prezență puternică în Europa)
Obiectiv: Clarity este o organizație internațională care promovează utilizarea unui limbaj clar în documentele juridice, administrative și profesionale. Aceasta reunește avocați, comunicatori și specialiști în limbaj clar din mai multe țări europene.
Site web: www.clarity-international.net
Limbaj simplu Europa
Țara: Europa
Obiectiv: Această rețea este o filială a Plain Language Association International (PLAIN), care reunește experți europeni în limbajul simplu. Aceștia lucrează la inițiative menite să simplifice comunicarea în diverse sectoare (juridic, administrativ, medical etc.).
Site web: www.plainlanguagenetwork.org
Clea – Claritate, limbaj și lege
Țara: Franța
Obiectiv: Clea este un grup francez dedicat promovării limbajului simplu în domeniul juridic. Scopul său este de a face textele juridice mai ușor de înțeles pentru publicul larg și pentru nespecialiști.
Site web: www.clea-lcd.com
Stichting Taal voor Allemaal (Limba pentru toți)
Țara: Olanda
Obiectiv: Această organizație olandeză promovează utilizarea limbajului simplu în comunicarea administrativă și juridică. Ea colaborează cu guvernele și organizațiile pentru a face documentele mai ușor de înțeles.
Site web: www.taalvoorallemaal.nl
Limbaj simplu Nordic
Țara: Țările nordice (Suedia, Norvegia, Danemarca, Finlanda)
Obiectiv: Această rețea reunește experți în limbaj simplu din țările nordice. Aceștia promovează simplificarea comunicărilor guvernamentale și administrative în țările lor respective. În Suedia, de exemplu, limbajul simplu este o prioritate națională.
Site web: www.plainlanguagenordic.com
Centrul pentru limbaj simplu (Zentrum für Verständliche Sprache)
Țara: Germania
Obiectiv: Acest centru cu sediul în Germania se concentrează pe simplificarea comunicărilor administrative, juridice și publice, cu accent pe accesibilitatea pentru persoanele cu dificultăți de citire și înțelegere.
Site web: www.verstaendlich.de
Procomunicare Clara
Țara: Spania
Obiectiv: Această organizație spaniolă lucrează pentru a simplifica comunicarea în serviciile publice, cu un accent deosebit pe populațiile vulnerabile. Activitatea lor include rescrierea documentelor guvernamentale și formarea funcționarilor publici în utilizarea limbajului simplu.
Site web: N/A (rețea locală)
Federația internațională a limbajului simplu (IPLF)
Țara: Internațional (prezență europeană)
Obiectiv: IPLF reunește experți în limbaj clar din întreaga lume, inclusiv din multe țări europene. Aceștia lucrează împreună pentru a stabili standarde internaționale pentru utilizarea limbajului clar în diferite sectoare.
Site web: www.iplfederation.org
Limbaj elvețian clar
Țara: Elveția
Obiectiv: Acest grup lucrează la promovarea limbajului simplu în sectorul public și administrativ din Elveția. Grupul formează funcționari publici și simplifică documentele pentru a le face accesibile tuturor cetățenilor, în special persoanelor în vârstă și celor cu probleme de alfabetizare.
Website : N/A
Standardul privind informațiile accesibile (AIS)
Țara: Regatul Unit
Obiectiv: Acest standard britanic este dedicat accesibilizării informațiilor publice pentru toți, inclusiv prin utilizarea unui limbaj simplu pentru persoanele cu dizabilități cognitive sau senzoriale.
Site web: www.england.nhs.uk/accessibleinfo
Federația Europeană a Comunicatorilor Transparenți (FECC)
Țara: Europa
Obiectiv: Rețea de experți în comunicare cu scopul de a armoniza practicile lingvistice clare la nivel european. FECC oferă formare și resurse pentru comunicatorii din administrațiile publice și private.
Site web: N/A (rețea în curs de dezvoltare)
Promovarea limbajului simplu în Europa și în întreaga lume se bazează pe o rețea de experți, organizații și guverne care se angajează să facă comunicațiile mai simple și mai accesibile. Aceste eforturi colective răspund unei cereri din ce în ce mai mari de echitate a informațiilor, în care fiecare persoană, indiferent de situația sa, trebuie să poată înțelege și utiliza informațiile care îi sunt destinate. Țări precum Franța, Țările de Jos, țările nordice și Spania au introdus inițiative inovatoare pentru a simplifica textele administrative și juridice. Prin aceste eforturi, limbajul simplu continuă să se dezvolte ca un instrument esențial pentru consolidarea participării democratice și a incluziunii sociale în întreaga Europă.