La 13 mai 2025, proiectele europene Text it Easy și That’s Clear! și-au unit forțele la Paris pentru a organiza o activitate de formare și o conferință de o zi dedicată limbajului simplu, accesibilității și comunicării incluzive.
Dincolo de un simplu eveniment de diseminare, această întâlnire a fost concepută ca un dialog între proiecte, reunind parteneri, organizații externe, cercetători și practicieni care lucrează în domeniul limbajului simplu în educația adulților, munca de tineret, educație, cultură și angajament civic.
Două proiecte, valori comune, obiective complementare
Ziua s-a deschis cu o prezentare a ambelor proiecte și a partenerilor acestora. În timp ce Text it Easy se concentrează pe educația adulților și formarea profesională, iar That’s Clear! se adresează tinerilor și lucrătorilor de tineret, ambele inițiative împărtășesc o convingere puternică:
comunicarea clară și accesibilă este o condiție esențială pentru autonomie, incluziune și participare.
Această activitate de formare a urmărit să creeze punți de legătură între sectoare, să promoveze învățarea reciprocă și să creeze un spațiu comun de reflecție asupra practicilor naționale, provocărilor și inovațiilor în materie de limbaj simplu în Europa.
Limbajul simplu ca o condiție pentru independență și acces la muncă
Reprezentanții LebensGroẞ au deschis conferința prin evidențierea legăturii dintre claritate, accesibilitate și independență pentru persoanele cu handicap.
Prin exemple concrete din domeniul orientării profesionale, al pregătirii profesionale și al programelor de formare incluzive (cum ar fi NEBA), aceștia au arătat modul în care limbajul simplu sprijină accesul la calificări, ocuparea forței de muncă și integrarea pe termen lung pe piața muncii.
Un exemplu remarcabil se referea la ucenicii cu handicap care nu pot accesa decât o parte limitată a programei școlare din cauza complexității lingvistice, inclusiv elevii care utilizează limbajul semnelor și care se confruntă cu bariere majore în ceea ce privește textele scrise. Limbajul simplu a fost prezentat nu ca simplificare, ci ca acces egal la conținutul învățării.
Predarea clară: provocări în educația formală
Un al doilea discurs s-a axat pe formarea cadrelor didactice pentru a comunica în mod clar, pe baza experiențelor din județul Cluj (România).
Vorbitorii au subliniat dificultățile cu care se confruntă elevii remigranți, care se întorc în țară după ce au locuit în străinătate și se confruntă cu dificultăți legate de limbajul academic, în special în domeniile STEM.
Principalele concluzii au inclus:
- lipsa unei metodologii naționale a limbajului simplu pentru educație,
- necesitatea de a adapta materialele didactice, site-urile școlare și comunicarea instituțională,
- importanța formării formatorilor.
Au fost demonstrate adaptări concrete, cum ar fi simplificarea vocabularului tehnic, utilizarea de ajutoare vizuale și digitale și integrarea abordărilor multilingve pentru a sprijini parcursurile educaționale anterioare ale cursanților.
Alfabetizare, accesibilitate și neurodiversitate
Contribuția Logopsycom a lărgit perspectiva prin întrebarea ce înseamnă alfabetizarea astăzi. Bazându-se pe studii internaționale (PIAAC, LAMP, STEP), aceștia au reamintit participanților că alfabetizarea nu este o abilitate binară și că un nivel scăzut de alfabetizare are un impact social, profesional și de sănătate major.
Aceștia au prezentat, de asemenea, mai multe proiecte europene – Bibliolingua, Storias, REACT și Visit Math – care ilustrează modul în care resursele pedagogice adaptate pot transforma materialele de învățare în suporturi și nu în obstacole.
Intervenția lor a ancorat puternic limbajul simplu:
- paradigma neurodiversității,
- și modelul social al handicapului,
subliniind faptul că schimbarea mediului și a materialelor este mai eficientă decât încercarea de a „repara” persoanele.
Când teatrul, cetățenia și leadershipul se întâlnesc într-un limbaj simplu
Mai multe intervenții au evidențiat puterea educației non-formale și a abordărilor creative.
- Sciara Progetti a prezentat modul în care teatrul și căile de învățare bazate pe oraș pot implica tineri din medii diverse, folosind spectacolul ca limbaj universal pentru a aborda subiecte sensibile și a promova dezbaterea.
- PLIS a explorat relația dintre limbajul simplu și leadership, în special prin inițiativa MindGen, în cadrul căreia adolescenții susțin discursuri în stil TED. Aici, limbajul simplu devine un instrument de împuternicire, încredere în sine și voce civică, permițând tinerilor să vorbească clar, autentic și cu impact.
Limbajul simplu ca motor al cetățeniei active
Les Apprimeurs au conectat limbajul simplu direct la cetățenia activă și la participarea socială.
Prin intermediul Clear Language Fresco, un atelier de colaborare creat împreună cu un stagiar în vârstă de 17 ani, participanții au explorat barierele de comunicare folosind cartonașe reprezentând profiluri, emoții, obstacole și contexte.
Această activitate a ilustrat modul în care facerea vizibilă a barierelor invizibile ajută la trecerea de la înțelegere la acțiune, consolidând ideea că limbajul simplu nu înseamnă „a abrutiza”, ci a permite oamenilor să acționeze, să se implice și să co-creeze schimbarea.
Tehnologie, evaluare și perspective de viitor
Sesiunile finale au abordat două provocări cheie:
- cum să combinați claritatea și tehnologia fără a copleși cursanții,
- și modul de evaluare a clarității unui text.
Contribuțiile Studium, SABA și U31 au subliniat că claritatea nu înseamnă reducerea conținutului, ci regândirea structurii, a instrumentelor și a priorităților.
Deși scorurile automate de lizibilitate și instrumentele AI pot sprijini procesul, evaluarea umană și cadrele de reglementare clare rămân esențiale.
Consolidarea unei comunități europene de practici
Această activitate de formare comună a demonstrat maturitatea crescândă a mișcării pentru un limbaj simplu în Europa, evidențiind, în același timp, necesitatea unor punți mai puternice între educația adulților, munca de tineret, educația formală, cultură și învățarea digitală.
Prin reunirea diferitelor perspective și practici, Text it Easy și That’s Clear! au reafirmat o ambiție comună:
- pentru a face din limbajul clar o piatră de temelie a incluziunii, responsabilizării și participării democratice – pentru toate vârstele, în toate sectoarele.