{"id":1174,"date":"2025-07-24T16:17:59","date_gmt":"2025-07-24T14:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/1-1-4-%d1%98%d0%b0%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d1%98%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d0%ba-vs-%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be-%d0%b7%d0%b0-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d1%98%d0%b0-%d0%b5\/"},"modified":"2025-09-11T17:05:39","modified_gmt":"2025-09-11T15:05:39","slug":"1-1-4-%d1%98%d0%b0%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d1%98%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d0%ba-vs-%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be-%d0%b7%d0%b0-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d1%98%d0%b0-%d0%b5","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/\u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\/1-1-4-%d1%98%d0%b0%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d1%98%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d0%ba-vs-%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be-%d0%b7%d0%b0-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d1%98%d0%b0-%d0%b5\/","title":{"rendered":"1.1.4 Plain language vs. Easy-to-read-and-understand \u2013 what\u2019s the difference?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0426\u0435\u043b: \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0441\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0458\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0442 \u201e\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0437\u0430-\u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u201c, \u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432.<\/strong> <\/h2>\n\n<p>\u0418 \u0458<strong>\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a<\/strong> \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0442 <strong>\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0437\u0430-\u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435<\/strong> \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0408\u0430\u0441\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>\u041d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430:<\/strong> \u0414\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0446\u0438 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442. <\/p>\n\n<p><strong>\u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/strong> <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0458\u0430\u0441\u0435\u043d, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0408\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043e \u0458\u0430\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430: <\/strong>\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u041b\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0437\u0430-\u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 (Easy-to-Read):<\/strong> <\/h2>\n\n<p><strong>\u041d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430:<\/strong> \u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u043a\u043e\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442. <\/p>\n\n<p><strong>\u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/strong> <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0412\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0444\u043e\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u043b\u0438\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0430\u0441\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430: <\/strong>\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0443\u0448\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u041a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438:<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430: <\/strong>\u0408\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442; \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0437\u0430-\u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u043a\u043e\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0443\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442: <\/strong>\u0408\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0458\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430; \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0437\u0430-\u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0443\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0414\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d:<\/strong> \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e-\u0437\u0430-\u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0458\u0430\u0441\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438. <br\/> <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0418\u0437\u0432\u043e\u0440\u0438:<\/strong><\/h3>\n\n<p>Inclusion Europe. (n.d.). <em>Easy-to-read<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.inclusion-europe.eu\/easy-to-read\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.inclusion-europe.eu\/easy-to-read\/<\/a>    <\/p>\n\n<p>Plainlanguage.gov | Home. (n.d.).  <a href=\"https:\/\/www.plainlanguage.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.plainlanguage.gov\/<\/a>  <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-canva wp-block-embed-canva\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"plain language elements EN\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGtzQy_Hfs\/DjCXOrZfCMTqkGSihWo10Q\/view?embed&amp;meta\" height=\"1000\" width=\"800\" style=\"border: none; border-radius: 8px; width: 800px; height: 1000px;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" allow=\"fullscreen\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p><br\/> <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[41],"grain_lesson":[62],"class_list":["post-1174","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-mk","grain_lesson-1-1----"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1174"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}