Цел: Да се претстават бесплатни и отворени алатки, платформи и ресурси што можат да им помогнат на корисниците да ги подобрат вештините за јасен јазик, да ја проверат јасноста на својот текст и да пристапат до насоки за најдобри практики на повеќе јазици.
Јасниот јазик е вештина што се подобрува со вежбање и соодветни алатки. За среќа, сè поголем број бесплатни или со отворен пристап ресурси можат да ви помогнат да пишувате појасно, да ги тестирате вашите документи и да ги истражувате најдобрите практики. Подолу е внимателно одбран список на платформи, алатки и водичи за да ја поддржат вашата патека на учење:
Алатки и едитори
Алатка потпомогната од вештачка интелигенција која анализира француски текстови за јасност, пристапност и инклузија. Вклучува совети усогласени со принципите на јасен јазик и W3C насоки.
Алатка за анализа на француски јазик развиена од Beta.gouv која ја оценува читливоста со користење психолингвистички индикатори. Нуди предлози за подобрување на јасноста, структурата на речениците и изборот на зборови.
Истражувачка алатка која поедноставува француски текстови со користење на обработка на природен јазик. Развиена за образовни и комуникациски професионалци.
Платформа за тестирање и поедноставување на полски текстови. Вклучува оценување на читливост и автоматски предлози за преработка. Широко користена во јавната служба, образованието и бизнис контексти.
Нуди водичи, совети за пишување и преземливи чек-листи за поддршка на јасна комуникација во норвешката јавна администрација.
Платформи за обука и поддршка
Обезбедува бесплатни водичи за јасен англиски, услуги за едитирање, курсеви за обука и ресурси за јавни и заеднички организации во Ирска.
Заедничка иницијатива на ЕУ која промовира јасно пишување во повеќејазични институционални контексти. Нуди обуки и чек-листи за јавни службеници.
Германска мрежа што го поддржува Лесниот јазик. Нуди упатства, обуки, услуги за сертификација и пристап до специјалисти за Leichte Sprache.
Фински Центар за лесен јазик. Нуди публикации, обуки и алатки за пишување на selkokieli (лесен фински), поедноставена верзија на јазикот за читатели со когнитивни или лингвистички предизвици.
Белгиска платформа која нуди преводи и обуки на Facile à Lire et à Comprendre (FALC). Насочена кон подобрување на пристапот за луѓе со интелектуални попречености.
Поттик за размислување
Каков вид алатка или ресурс би ви бил најкорисен во моментов: нешто за проверка на вашиот текст, за да научите повеќе или за да се поврзете со други?
Пробајте
- Изберете една алатка од листата (пр. Lisible, Jasnopis, U31, NALA…).
- Искористете ја за да проверите краток текст што неодамна сте го напишале.
- Што научивте? Дали алатката ви даде предлози на кои не сте помислиле?