Цел: Да се објасни како јасниот јазик ја поддржува дигиталната пристапност и како се поврзува со Насоките за пристапност на веб-содржини на W3C (WCAG) за да ја направи содржината употреблива за сите.
Кога зборуваме за дигитална пристапност, повеќето луѓе мислат на технички функции: читачи на екран, alt text, навигација со тастатура. Овие се суштински, но тие решаваат само дел од проблемот. За да биде навистина пристапна, веб-страницата исто така треба да користи јазик што луѓето можат да го разберат.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), развиени од World Wide Web Consortium (W3C), се меѓународниот стандард за дигитална пристапност. Често ги користат владите и јавните институции за да направат веб-страници и дигитални алатки поинклузивни. Еден клучен дел од овие насоки е Упатство 3.1: Читливост, кое се фокусира на тоа како треба да биде напишана и презентирана содржината за да ја поддржи разбирливоста.
Првото барање, 3.1.1 Јазик на страната, вели дека главниот јазик на една страна мора да биде дефиниран во кодот. Ова им помага на читачите на екран да ги изговараат зборовите точно. 3.1.2 Јазик на делови додава дека секој пасус на друг јазик исто така треба да биде означен. Ова е особено важно за веб-страници што вклучуваат цитати, технички термини или имиња од други јазици.
Други критериуми се фокусираат на јасност. 3.1.3 Необични зборови бара да постои начин да се објаснат тешки или технички термини. 3.1.4 Кратенки вели дека корисниците треба да можат да пристапат до целата форма на која било кратенка, што им помага на луѓето со потешкотии во меморијата или декодирањето. 3.1.5 Ниво на читање препорачува да се обезбедат поедноставени алтернативи ако страницата користи комплексен јазик што оди подалеку од пониското средно училишно ниво. 3.1.6 Изговор сугерира додавање поддршка за изговор кога значењето на зборот зависи од тоа како е кажан — на пример, имиња напишани со нелатинични азбуки.
Овие насоки се особено корисни за луѓе со когнитивни или потешкотии во учењето, за оние што користат читачи на екран или алатки за текст-во-говор, и за повеќејазични корисници. Но придобивките се пошироки: појасниот јазик им помага на сите.
Јасниот јазик и пристапноста се тесно поврзани. Дури и ако една страница функционира технички, сепак може да биде неупотреблива ако луѓето не можат да ја разберат содржината. Писателите имаат голема улога во премостувањето на таа празнина.
За проверка на техничката пристапност, пробајте алатки како WAVE. Иако таа не ја проценува вашата писменост, може да помогне во истакнување на структурни проблеми што можат да ја попречат употребливоста.
Пробајте
Скенирајте една од вашите веб-страници или документи со WAVE. Потоа прегледајте ја вашата содржина:
Дали користи јасен јазик, избегнува непотребен жаргон и објаснува какви било необични термини или кратенки? Дали вашиот читател би разбрал што да прави понатаму?