Text it Easy

За кого е едноставниот јазик?

Општо познато е дека едноставниот јазик им помага на луѓето со одредени потешкотии во учењето и интелектуални попречености. Сепак, ова не се единствените групи кои имаат корист од популаризацијата на лесни за читање содржини. Всушност, поедноставувањето на одредени текстови им помага на сите.

Дали лесно читлив текст и премногу едноставен текст се исто?

Честа заблуда за лесни за читање текстови е дека поедноставувањето на јазикот значи жртвување на сложените идеи што сакате да ги пренесете. Во реалноста, основната премиса на обичниот јазик е да се пренесат комплицираните концепти со едноставни зборови.

Има многу проблеми со начинот на кој традиционално размислуваме за пишувањето. Уште од основно училиште, способноста за користење долги реченици и тешки зборови се промовира повеќе од ефективна комуникација. Должината на писмената работа често е поважна од нејзиниот квалитет. Како резултат на тоа, многу луѓе развиваат лоши навики што доведуваат до непотребни компликации. Тие, на пример:

  • Тие користат непотребни термини (на пр. „напредување напред“ или „вештачка протеза“),
  • Тие пишуваат повеќе зборови кога еден е доволен (на пр. „иновативен и револуционерен“),
  • Тие премногу често користат општи изјави (на пример, „денешниот свет е полн со предизвици“),
  • Тие користат непотребен жаргон,
  • Тие пишуваат една сложена реченица наместо две или три едноставни.

Ова го прави текстот подолг, но не и подобар. Дури и најкомплексната идеја може да се пренесе без таква тактика.

Каде ни е особено потребен едноставен јазик?

За да ја покажеме корисноста на едноставниот јазик, сакаме да си поставите неколку прашања:

  • Дали секогаш можете да ги прочитате одредбите и условите на веб-локацијата пред да се согласите со нив?
  • Дали ја разбирате секоја реченица од вашиот договор за закуп или вработување?
  • Дали ви е лесно да извршувате административни задачи (на пр. плаќање даноци)?

Ако барем на едно од овие прашања сте одговориле „не“, можно е проблемот да лежи во недостатокот на едноставен јазик во овие области од животот. Дури и ако го користите вашиот мајчин јазик и немате потешкотии, овие задачи може да бидат тешки.

Фактот дека официјалните документи се премногу комплицирани не само што е заморно, туку може да има и сериозни последици. Луѓето се обесхрабрени да читаат такви документи. Поради ова, тие не секогаш ги знаат своите права или не се свесни што прифатиле. Ова создава совршена средина за измамниците.

Други области каде што вредноста на обичниот јазик е потценета се образовните публикации и научните написи. Употребата на недостапен јазик во такви дела ги спречува луѓето од помалку привилегирано потекло да пристапат до образование. Тоа е исто така една од причините зошто луѓето се свртуваат кон непроверени извори на информации и стануваат подложни на лажни вести.

Не е секогаш можно текстот да биде разбирлив за секого. Некои содржини се наменети за професионалци и тие мора да користат напредна терминологија. Сепак, дури и најобразованиот човек може да има корист од едноставниот јазик, се додека содржината не е претерано поедноставена. Лесно читливите статии бараат помалку енергија и овозможуваат ефикасно користење на времето.

Заклучок

Во некои области од животот, неразбирањето на текстот има сериозни последици. Некои групи се особено чувствителни на вакви проблеми. Примери за такви заедници вклучуваат:

  • Луѓе со одредени потешкотии во учењето,
  • Лица со ментална попреченост,
  • Луѓе со имигрантско потекло,
  • Економски обесправени луѓе со ограничен пристап до образование.

Сепак, широката употреба на обичен јазик е од корист за сите. Може да ги реши секојдневните проблеми со кои се соочуваат повеќето луѓе. Лесно читлив текст помага подобро да се разберат официјалните процедури и им овозможува на луѓето пристап до доверливи извори на информации.

Ова се некои од причините зошто сакаме да промовираме едноставен јазик. Доколку сакате да дознаете повеќе, ве покануваме да ја следите веб-страницата на проектот. За време на траењето на проектот, постепено ќе објавуваме корисни ресурси и едукативни материјали. Се надеваме дека ќе ви бидат корисни!

Извори: