На 13 мај 2025 година , европските проекти „Прати текст лесно“ и „Тоа е јасно!“ ги здружија силите во Париз за да организираат целодневна обука и конференција посветени на едноставен јазик, пристапност и инклузивна комуникација .
Освен едноставен настан за дисеминација, овој состанок беше замислен како меѓупроектен дијалог , здружувајќи партнери, надворешни организации, истражувачи и практичари кои работат на едноставен јазик во образованието за возрасни, младинската работа, образованието, културата и граѓанското учество .
Два проекта, споделени вредности, комплементарни цели
Денот започна со презентација на двата проекти и нивните партнери. Иако „Text it Easy“ се фокусира на образование за возрасни и професионална обука , а „That’s Clear!“ се обраќа на млади и младински работници , обете иницијативи делат силно убедување:
Јасната и достапна комуникација е клучен услов за автономија, вклученост и учество.
Оваа обука имаше за цел да изгради мостови меѓу секторите , да поттикне меѓусебно учење и да создаде заеднички простор за размислување за националните практики, предизвици и иновации на јасен јазик низ цела Европа.
Едноставен јазик како услов за независност и пристап до работа
Претставници од LebensGroẞ ја отворија конференцијата истакнувајќи ја врската помеѓу јасноста, пристапноста и независноста за лицата со попреченост .
Преку конкретни примери од стручно насочување, обука за работа и инклузивни програми за обука (како што е NEBA), тие покажаа како едноставниот јазик го поддржува пристапот до квалификации, вработување и долгорочна интеграција на пазарот на трудот .
Впечатлив пример се однесуваше на учениците со попреченост кои можат да пристапат само до ограничен дел од училишната програма поради јазична сложеност, вклучувајќи ги и учениците кои користат знаковен јазик и кои се соочуваат со големи пречки со пишаните текстови. Едноставниот јазик беше претставен не како поедноставување, туку како еднаков пристап до содржината за учење .
Јасна настава: предизвици во формалното образование
Втората воведна презентација беше фокусирана на обука на наставниците за јасна комуникација , врз основа на искуствата од округот Клуж (Романија).
Говорниците ги истакнаа тешкотиите со кои се соочуваат студентите емигранти , кои се враќаат во земјата по живеењето во странство и се борат со академскиот јазик, особено по STEM предметите.
Вклучени се клучни заклучоци:
- недостатокот на национална методологија за образование со едноставен јазик,
- потребата од прилагодување на наставните материјали, училишните веб-страници и институционалната комуникација,
- важноста на обуката на обучувачите .
Беа демонстрирани конкретни адаптации, како што се поедноставување на техничкиот вокабулар, користење визуелни и дигитални помагала и интегрирање на повеќејазични пристапи за поддршка на претходните образовни патеки на учениците.
Писменост, пристапност и невроразновидност
Придонесот на Logopsycom ја прошири перспективата со тоа што го постави прашањето што значи писменоста денес. Повикувајќи се на меѓународни истражувања (PIAAC, LAMP, STEP), тие ги потсетија учесниците дека писменоста не е бинарна вештина и дека ниската писменост има големи социјални, професионални и здравствени влијанија.
Тие, исто така, презентираа неколку европски проекти — Bibliolingua , Storias , REACT и Visit Math — кои илустрираат како адаптираните педагошки ресурси можат да ги претворат материјалите за учење во поддршка, а не во пречки.
Нивната интервенција силно се вкорени во едноставниот јазик во рамките на:
- парадигмата на невродиверзитетот ,
- и социјалниот модел на попреченост ,
нагласувајќи дека менувањето на средини и материјали е поефикасно од обидот да се „поправат“ поединци.
Кога театарот, граѓанството и лидерството се среќаваат со едноставен јазик
Неколку интервенции ја истакнаа моќта на неформалното образование и креативните пристапи .
- „Скиара Прогети“ покажа како театарот и патеките за учење во градот можат да ангажираат млади луѓе од различно потекло, користејќи ја изведбата како универзален јазик за решавање на чувствителни теми и поттикнување дебата.
- PLIS го истражуваше односот помеѓу едноставниот јазик и лидерството , особено преку иницијативата MindGen, каде што тинејџерите одржуваат предавања во стилот на TED. Тука, едноставниот јазик станува алатка за јакнење, самодоверба и граѓански глас , овозможувајќи им на младите луѓе да зборуваат јасно, автентично и влијателно.
Едноставен јазик како двигател за активно граѓанство
Les Apprimeurs го поврзаа едноставниот јазик директно со активното граѓанство и општественото учество .
Преку „ Клир ленџик фреско“ , соработка во соработка со 17-годишен практикант, учесниците ги истражуваа комуникациските бариери користејќи картички што претставуваат профили, емоции, пречки и контексти.
Оваа активност илустрираше како правењето видливи невидливи бариери помага во преминот од разбирање кон акција, зајакнувајќи ја идејата дека едноставниот јазик не е за „омаловажување“, туку за овозможување на луѓето да дејствуваат, да се ангажираат и да ко-креираат промени .
Технологија, проценка и идни перспективи
Завршните сесии се осврнаа на два клучни предизвици:
- како да се комбинираат јасноста и технологијата без да се преоптоваруваат учениците,
- и како да се процени јасноста на текстот .
Придонесите од Studium , SABA и U31 нагласија дека јасноста не значи намалување на содржината, туку преиспитување на структурата, алатките и приоритетите .
Иако автоматизираните оценки за читливост и алатките за вештачка интелигенција можат да го поддржат процесот, човечката евалуација и јасните регулаторни рамки остануваат од суштинско значење.
Зајакнување на европската заедница на практичари
Оваа заедничка обука ја демонстрираше растечката зрелост на движењето за едноставен јазик во Европа , а воедно ја истакна и потребата од посилни мостови помеѓу образованието за возрасни, младинската работа, формалното образование, културата и дигиталното учење .
Со обединување на различни перспективи и практики, „Text it Easy and That’s Clear!“ ја потврди заедничката амбиција:
- да се направи јасниот јазик камен-темелник на инклузијата, јакнењето и демократското учество — за сите возрасти, во сите сектори.