Јасниот јазик станува приоритет во многу европски земји и во светот, особено во правниот, административниот и јавниот сектор. Соочени со сè поголемите предизвици за разбирање сложени текстови, особено за ранливите групи (неписмени луѓе, луѓе со когнитивни или јазични потешкотии), основани се бројни иницијативи и организации со цел да се поедностави комуникацијата. Од меѓународни групи како што се Clarity International и Меѓународната федерација за обичен јазик (IPLF) до локални мрежи како Clea во Франција и Langage Clair во Швајцарија, целта е иста: информациите да бидат достапни и разбирливи за сите. Оваа статија ги истражува главните европски иницијативи кои промовираат јасен јазик, клучен елемент за поинклузивно и пофер општество.
Главни работни групи за едноставен јазик
МЕЃУНАРОДНА ЈАСНОСТ
Земја: Глобална организација (со силно присуство во Европа)
Цел: Clarity е меѓународна организација која промовира употреба на јасен јазик во правни, административни и професионални документи. Тој обединува адвокати, експерти за комуникација и специјалисти за едноставен јазик во неколку европски земји.
Веб-страница: www.clarity-international.net
ЈАЗИК ЕВРОПА
Земја: област на Европа
Цел: Оваа мрежа е дел од Меѓународното здружение за обичен јазик (PLAIN) и обединува европски експерти за едноставен јазик. Нивната работа е насочена кон поедноставување на комуникацијата во различни сектори (правни, административни, медицински итн.).
Веб-страница: www.plainlanguagenetwork.org
CLEA – ЈАСНОСТ, ЈАЗИК И ПРАВО
Земја: Франција
Цел: Clea е француска група посветена на промовирање јасен јазик во правната област. Нивната цел е да ги направат правните текстови разбирливи за пошироката јавност и за луѓето кои не се експерти.
Веб-страница: www.clea-lcd.com
STICHTING TAAL VOOR ALLEMAAL (ЈАЗИК ЗА СИТЕ)
Земја: Холандија
Цел: Оваа холандска организација промовира употреба на јасен јазик во административната и правната комуникација. Соработува со владите и организациите за да ги направи документите поразбирливи.
Веб-страница: www.taalvoorallemaal.nl
НОРДИСКИ ПРАВЕН ЈАЗИК
Земја: нордиски земји (Шведска, Норвешка, Данска, Финска)
Цел: Оваа мрежа обединува експерти за јасен јазик од нордиските земји. Тие промовираат поедноставување на владините и административните комуникации. Во Шведска, на пример, јасниот јазик е национален приоритет.
Website: www.plainlanguagenordic.com
ЦЕНТАР ЗА ЈАСЕН ЈАЗИК (ZENTRUM FÜR VERSTÄNDLICHE SPRACHE)
Земја: Германија
Цел: Овој центар е фокусиран на поедноставување на административните, правните и јавните комуникации со акцент на пристапноста за луѓето со потешкотии во читањето и разбирањето.
Веб-страница: www.verstaendlich.de
PROCOMUNICACIÓN CLARA
Земја: Шпанија
Цел: Шпанска организација која работи на поедноставување на комуникациите во јавните служби со посебен акцент на ранливите групи. Нивната работа вклучува копирање на владини документи и обука на државни службеници.
Веб-страница: N/A (локална мрежа)
МЕЃУНАРОДНА ФЕДЕРАЦИЈА ЗА ЈАСЕН ЈАЗИК (ИПЛФ)
Земја: меѓународна (со присуство во Европа)
Цел: IPLF обединува експерти за јасен јазик од целиот свет, вклучително и многу европски земји. Тие работат заедно за да воспостават меѓународни стандарди за употреба на јасен јазик во различни сектори.
Веб-страница: www.iplfederation.org
ЈАСЕН ШВАЈСКАРСКИ ЈАЗИК
Земја: Швајцарија
Цел: Оваа група промовира јасен јазик во јавниот и административниот сектор во Швајцарија. Тие ги обучуваат државните службеници и ги поедноставуваат документите за да бидат достапни за сите граѓани, особено за старите лица и лицата со проблеми со писменоста.
Веб-страница: N/A
СТАНДАРД ЗА ПРИСТАПНИ ИНФОРМАЦИИ (AIS)
Земја: Обединетото Кралство
Цел: Британскиот стандард е посветен да ги направи јавните информации достапни за сите, вклучително и користење јасен јазик за лицата со когнитивни или сетилни попречености.
Веб-страница: www.england.nhs.uk/accessibleinfo
ЕВРОПСКА ФЕДЕРАЦИЈА НА ЈАСНИ КОМУНИКАТОРИ (FECC)
Земја: област на Европа
Цел: Мрежа на експерти за комуникација која има за цел да ги усогласи јасните јазични практики на европско ниво. FECC нуди обука и ресурси за комуникатори во јавните и приватните администрации.
Веб-страница: N/A (веб во развој)
Промоцијата на едноставен јазик во Европа и ширум светот се заснова на мрежа од експерти, организации и влади посветени на тоа да ја направат комуникацијата поедноставна и подостапна. Овие колективни напори одговараат на зголемената потреба за информациска еднаквост, во која секој поединец, без разлика на својата ситуација, може да ги разбере и користи информациите наменети за него. Земјите како Франција, Холандија, нордиските земји и Шпанија воведуваат иновативни иницијативи за поедноставување на административните и правните текстови. Благодарение на овие напори, обичниот јазик продолжува да се развива како клучна алатка за зајакнување на демократското учество и социјалната вклученост низ Европа.