Концептот на едноставниот јазик постепено се развиваше како одговор на предизвиците создадени од сложеноста на административните, правните и професионалните текстови, кои често се недостапни за голем дел од населението. Низ децениите, ширум светот се појавија иницијативи за поедноставување на таквата комуникација, поттикнати од желбата да се подобри пристапот до информации за сите, вклучително и ранливите. Од неговите најрани почетоци во 1940-тите до неодамнешното воспоставување на меѓународни стандарди, обичниот јазик стана неопходност во многу сектори. Овој историски преглед ги следи главните фази и развојот на ова движење кое продолжува да го трансформира начинот на кој владите, институциите и бизнисите комуницираат со нивните целни групи.
1940-1960: Почетни идеи за јазичното поедноставување
- 1940-ти: започнаа првите иницијативи за поедноставување на текстовите, со акцент на јасноста и пристапноста на документите. Во Соединетите Држави, адвокатите и комуникациските експерти ја развиваат идејата дека правните текстови треба да бидат достапни за секого, вклучително и за лаици.
- 1960-ти: Шведската влада почнува да ги поедноставува своите официјални комуникации. Оваа промена кон јасна комуникација, особено во јавниот сектор, беше една од првите што се вкоренија во Европа.
1970-ти: Раѓање на движењето за едноставен јазик
- 1973: Движењето за едноставен јазик е формално структурирано во Соединетите Држави со основањето на Clarity International, која ја промовира употребата на едноставниот јазик во правните и административните текстови.
- 1979: Британската влада започна кампања за поедноставување на даночните форми, која се смета за една од првите големи јавни иницијативи во корист на едноставниот јазик.
1980-1990: Меѓународна експанзија
- 1980-ти: Идејата за едноставен јазик се шири во неколку земји, со иницијативи во Австралија, Канада и други европски земји. Нордиските земји, особено Шведска, развиваат политики за поедноставување на јазикот во владините комуникации.
- 1993: Основана е Меѓународната асоцијација за обичен јазик (PLAIN), меѓународна организација на експерти за обичен јазик. Организацијата придонесува за ширење на добри практики во сектори како што се правни, административни и медицински.
- 1998: Американскиот претседател Бил Клинтон го потпишува Законот за едноставно пишување, закон кој бара јавните документи да бидат напишани на едноставен јазик.
2000-ти: Меѓународни норми и стандарди
- 2000-ти: Неколку европски земји, како што се Франција и Холандија, започнаа проекти за поедноставување на административните документи. Во Франција се прават напори за поедноставување на јазикот во здравствениот и правниот сектор.
- 2009 година: Европската унија станува сè позаинтересирана за едноставен јазик, започнувајќи иницијативи за поедноставување на правните и административните документи за европските граѓани.
2010: Консолидација и усвојување на едноставен јазик
- 2010: Велика Британија го усвои Стандардот за пристапни информации (AIS), кој бара информациите за граѓаните да бидат јасни и достапни, особено за лицата со посебни потреби.
- 2011: Воспоставена е Европската повелба за основни права, во која пристапноста до информации станува приоритет.
- 2013: Clarity International Group го одржува својот прв Светски конгрес во Европа, консолидирајќи ги меѓународните мрежи и напорите за промовирање на едноставен јазик.
- 2018: ISO (Меѓународната организација за стандардизација) започнува да развива меѓународни стандарди за едноставен јазик, вклучувајќи го и ISO 24495, кој поставува упатства за јасно и едноставно пишување документи.
2020-ти: Подем на дигитални иницијативи
- 2020-2021: Истражувањето за здравствената писменост во Франција и Европа ја нагласува важноста на јасна комуникација во здравствениот сектор, со алатки како што се HLS-NAV (навигација во здравствениот систем) и HLS-DIGI (дигитални здравствени вештини).
- 2023: Усвојувањето на ISO 24495-1:2023, меѓународниот стандард за едноставен јазик, ја зајакнува посветеноста на владите и компаниите за поедноставување на текстовите.
- Денес: едноставниот јазик станува приоритет за многу јавни и приватни институции во Европа, со дигитални алатки како Lisible и HECTOR кои го олеснуваат поедноставувањето и анализата на читливоста на текстот.