Цел на учењето: да ги оспособи професионалците со стратегии за пишување на јасен јазик што е разбирлив и инклузивен за повеќејазична публика и за лица кои не се изворни говорители.
Многу читатели не се мајчиноговорци на јазикот на кој пишувате. За да им помогнете да ја разберат вашата порака, користете едноставен јазик кој ја прави содржината разбирлива за луѓе на различни јазични нивоа.
Еве неколку корисни стратегии:
- Користете општи, секојдневни зборови
- Избегнувајте сленг, идиоми или сложени фрази. На пример, кажете „почнете“ наместо „kick off“, или „проверете“ наместо „go over.“
- Зачувајте реченици кратки и јасни.
- Најдобро е една идеја по реченица. Избегнувајте долга, сложена граматика.
- Избегнувајте културни референци
- Не сите ќе ги разберат изразите, шегите или примерите од локалната култура. Користете неутрални примери кои важат во различни земји.
- Користете јасни визуелни елементи
- Слики, симболи и дијаграми можат да помогнат да ја објасните вашата порака преку јазични бариери.
- Нудете преводи или глосари
- Кога е можно, обезбедете верзија на мајчиниот јазик на читателот, или додајте едноставни дефиниции за тешки зборови.
Јасниот јазик не значи „говор за бебиња“ — значи почитувачко, јасно пишување кое им помага на сите да се почувствуваат вклучени. Пишувањето на овој начин поддржува подобро разбирање, особено во меѓународни или разновидни заедници.