Jasni jezik postaje prioritet u mnogim europskim zemljama i \u0161irom svijeta, osobito u pravnom, administrativnom i javnom sektoru. Suo\u010deni s rastu\u0107im izazovima razumijevanja slo\u017eenih tekstova, posebno za ranjive skupine (nepismene osobe, osobe s kognitivnim pote\u0161ko\u0107ama ili jezi\u010dnim te\u0161ko\u0107ama), brojne inicijative i organizacije osnovane su s ciljem pojednostavljivanja komunikacije. Od me\u0111unarodnih grupa kao \u0161to su Clarity International i Me\u0111unarodna federacija za jednostavan jezik (IPLF) do lokalnih mre\u017ea kao \u0161to su Clea u Francuskoj i Langage Clair u \u0160vicarskoj, cilj je isti: u\u010diniti informacije dostupnima i razumljivima svima. Ovaj \u010dlanak istra\u017euje glavne europske inicijative koje promi\u010du jasan jezik, klju\u010dan element za inkluzivnije i pravednije dru\u0161tvo. <\/p>\n\n
Glavne radne skupine za jasni jezik<\/p>\n\n
Dr\u017eava: Globalna organizacija (s jakom prisutno\u0161\u0107u u Europi)<\/p>\n\n
Cilj: Clarity je me\u0111unarodna organizacija koja promi\u010de upotrebu jasnog jezika u pravnim, administrativnim i profesionalnim dokumentima. Okuplja odvjetnike, komunikacijske stru\u010dnjake i specijaliste za jasni jezik u nekoliko europskih zemalja. <\/p>\n\n
Web stranica: www.clarity-international.net <\/a><\/p>\n\n Dr\u017eava: podru\u010dje Europe<\/p>\n\n Cilj: Ova mre\u017ea dio je Plain Language Association International (PLAIN) i okuplja europske stru\u010dnjake za jasni jezik. Rad im je usmjeren na pojednostavljivanje komunikacije u raznim sektorima (pravnom, administrativnom, medicinskom itd.). <\/p>\n\n Web stranica: www.plainlanguagenetwork.org <\/a><\/p>\n\n Dr\u017eava: Francuska<\/p>\n\n Cilj: Clea je francuska grupacija posve\u0107ena promicanju jasnog jezika u pravnom podru\u010dju. Cilj im je u\u010diniti pravne tekstove razumljivima \u0161iroj javnosti i nestru\u010dnjacima. <\/p>\n\n Web stranica: www.clea-lcd.com <\/a><\/p>\n\n Dr\u017eava: Nizozemska<\/p>\n\n Cilj: Ova nizozemska organizacija promi\u010de upotrebu jasnog jezika u administrativnoj i pravnoj komunikaciji. Suradnju ostvaruje s vladama i organizacijama kako bi dokumenti postali razumljiviji. <\/p>\n\n Web stranica: www.taalvoorallemaal.nl <\/a><\/p>\n\n Dr\u017eava: Nordijske zemlje (\u0160vedska, Norve\u0161ka, Danska, Finska)<\/p>\n\n Cilj: Ova mre\u017ea okuplja stru\u010dnjake za jasni jezik iz nordijskih zemalja. Promi\u010du pojednostavljivanje vladinih i administrativnih komunikacija. U \u0160vedskoj je, na primjer, jasni jezik nacionalni prioritet. <\/p>\n\n Web stranica: www.plainlanguagenordic.com <\/a><\/p>\n\n Dr\u017eava: Njema\u010dka<\/p>\n\n Cilj: Ovaj centar fokusiran je na pojednostavljivanje administrativnih, pravnih i javnih komunikacija s naglaskom na pristupa\u010dnost za osobe s pote\u0161ko\u0107ama u \u010ditanju i razumijevanju.<\/p>\n\n Web stranica: www.verstaendlich.de <\/a><\/p>\n\n Dr\u017eava: \u0160panjolska<\/p>\n\n Cilj: \u0160panjolska organizacija koja radi na pojednostavljenju komunikacija u javnim slu\u017ebama s posebnim naglaskom na ranjive skupine. Njihov rad uklju\u010duje prepisivanje vladinih dokumenata i obuku dr\u017eavnih slu\u017ebenika. <\/p>\n\n Web stranica: N\/A (lokalna mre\u017ea)<\/p>\n\n Dr\u017eava: Me\u0111unarodna (s prisutno\u0161\u0107u u Europi)<\/p>\n\n Cilj: IPLF okuplja stru\u010dnjake za jasan jezik iz cijelog svijeta, uklju\u010duju\u0107i mnoge europske zemlje. Zajedni\u010dki rade na uspostavljanju me\u0111unarodnih standarda za upotrebu jasnog jezika u razli\u010ditim sektorima. <\/p>\n\nPlain Language Europe<\/h3>\n\n
Clea \u2013 Jasno\u0107a, jezik i pravo<\/h3>\n\n
Stichting Taal voor Allemaal (Jezik za sve)<\/h3>\n\n
Plain Language Nordic<\/h3>\n\n
Centar za jasni jezik (Zentrum f\u00fcr Verst\u00e4ndliche Sprache)<\/h3>\n\n
Procomunicaci\u00f3n Clara<\/h3>\n\n
International Plain Language Federation (IPLF)<\/h3>\n\n