Pristupa\u010dnost je jedan od prioriteta Europske unije, no mnoge dr\u017eave \u010dlanice zaostaju u implementaciji pristupa\u010dnih praksi, ne samo na podru\u010dju fizi\u010dke pristupa\u010dnosti, ve\u0107 prije svega na podru\u010dju kognitivne pristupa\u010dnosti. Studija o vje\u0161tinama odraslih koju je provela Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD) pokazuje da, u prosjeku, 49% populacije u dobi od 16 do 65 godina u 24 zemlje i regije koje su sudjelovale u studiji nema po\u017eeljnu razinu pismenosti (OECD, 2013). U ovoj se studiji pismenost definira kao \u201esposobnost razumijevanja, procjene, kori\u0161tenja i anga\u017eiranja s pisanim tekstovima kako bi se sudjelovalo u dru\u0161tvu, postigli osobni ciljevi i razvijali vlastito znanje i potencijal\u201d (OECD, 2013, str. 64). <\/p>\n\n
\u017divimo u dru\u0161tvu koje prolazi kroz vrlo brze promjene, a podaci kojima smo okru\u017eeni sve su slo\u017eeniji (nove tehnologije, globalno zagrijavanje, geopoliti\u010dka pitanja itd.). Jasna i u\u010dinkovita komunikacija danas je potrebnija nego ikada kako bi se \u2018prevela\u2019 slo\u017eenost svijeta na jezik koji mogu razumjeti svi europski gra\u0111ani. <\/p>\n\n
Jedan od na\u010dina za poticanje razumijevanja te pristupa znanju i informacijama za sve jest jednostavan jezik. To je na\u010din pisanja koji nastoji koristiti svakodnevni jezik kako bi se obra\u0107ao svima. Jednostavan jezik predla\u017ee jezi\u010dna pravila (kratke re\u010denice, prikladan vokabular) i pravila za prikaz informacija. Jasno pisanje tako\u0111er poti\u010de autore na identificiranje svojih \u010ditatelja kako bi se prilagodili njihovim potrebama. Konferencija \u201cClear Writing for Europe 2023\u201d, odr\u017eana 23. svibnja 2023. u Bruxellesu, pokazuje europsku te\u017enju ka pojednostavljivanju jezika koji koriste administracije dr\u017eava \u010dlanica kako bi se svim gra\u0111anima EU omogu\u0107ilo aktivnije sudjelovanje u demokratskom \u017eivotu. Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom uklju\u010duje jednostavan jezik u svoju definiciju komunikacije. Kona\u010dno, neke su zemlje preuzele vode\u0107u ulogu i nastavljaju s time, poput Novog Zelanda, koji je nedavno donio zakon kojim se osigurava da dokumenti i mre\u017ene stranice javnog sektora komuniciraju jednostavnim jezikom. <\/p>\n\n
Razvojem umjetne inteligencije pojavljuju se tehnolo\u0161ka rje\u0161enja koja omogu\u0107uju masovnu upotrebu jednostavnog jezika, sli\u010dno kao \u0161to novi alati za prevo\u0111enje doprinose internacionalizaciji resursa i razmjena. Ovi alati nude stvarne izglede za zna\u010dajan napredak u srednjem roku prema uklju\u010divanju svih gra\u0111ana u dru\u0161tvo, podr\u017eavaju\u0107i profesionalce u stvaranju i procjeni pisanih sadr\u017eaja koji su pristupa\u010dni svima. <\/p>\n\n
Europski projekt Text it Easy, financiran kroz program Erasmus+, ima za cilj promicanje jednostavnog jezika koriste\u0107i alate temeljene na umjetnoj inteligenciji u svim profesionalnim sektorima, a posebno u podru\u010dju obrazovanja i strukovnog osposobljavanja, kako bi se pobolj\u0161ao pristup informacijama i komunikaciji za sve gra\u0111ane te potaknulo njihovo uklju\u010divanje i sudjelovanje u dru\u0161tvu. Strukovno obrazovanje i osposobljavanje nalazi se u sredi\u0161tu cjelo\u017eivotnog u\u010denja i razvoja profesionalnih praksi. Integracijom i zagovaranjem praksi koje podr\u017eavaju univerzalnu pristupa\u010dnost posti\u017eu se dva glavna cilja: <\/p>\n\n
Pristupa\u010dnost je jedan od prioriteta Europske unije, no mnoge dr\u017eave \u010dlanice zaostaju u implementaciji pristupa\u010dnih praksi, ne samo na podru\u010dju fizi\u010dke pristupa\u010dnosti, ve\u0107 prije svega na podru\u010dju kognitivne pristupa\u010dnosti. Studija o vje\u0161tinama odraslih koju je provela Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD) pokazuje da, u prosjeku, 49% populacije u dobi od 16 do 65 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2943,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-hr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":604,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions\/604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}