[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”#99ffcc 33%|#f7fcbe 99%” global_module=”145″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”f65e0117-e408-4718-808f-07fe51790640″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” title_font_size=”4rem” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”f65e0117-e408-4718-808f-07fe51790640″ custom_margin=”||||false|false” border_width_bottom=”3px” border_color_bottom=”#99FFCC” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”e3b64f60-d79c-4c35-ae75-4ac8df2cba20″ header_2_font_size=”2.5rem” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” header_2_line_height=”1.3em” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”e3b64f60-d79c-4c35-ae75-4ac8df2cba20″ max_width=”700px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Razmislite o posljednjem putu kad ste pro\u010ditali ne\u0161to \u0161to vas je ostavilo zbunjenima. Mo\u017eda je to bio obrazac s kompliciranim izrazima ili e-mail koji se vrtio u krug. Za mnoge ljude to nije samo iritantno, ve\u0107 i stvarna prepreka sudjelovanju u svakodnevnom \u017eivotu. Jednostavan jezik nudi rje\u0161enje. Ne radi se o pojednostavljenju stvari. Radi se o pisanju tako da \u010ditatelji mogu prona\u0107i ono \u0161to im treba, razumjeti to i djelovati na temelju toga. <\/p>\n
U ovom prvom modulu detaljnije \u0107emo pogledati \u0161to jednostavan jezik doista zna\u010di. Vidjet \u0107ete kako se razlikuje od lako \u010ditljivog jezika, za\u0161to je va\u017ean za sve i kako je povezan s inkluzijom i pristupa\u010dno\u0161\u0107u. Usput \u0107ete razmotriti stvarne primjere, \u010duti iskustva stru\u010dnjaka iz prakse i nau\u010diti klju\u010dne principe koji tekst \u010dine jasnim i upotrebljivim. <\/p>\n
Do kraja \u0107ete ste\u0107i \u010dvrsto razumijevanje jednostavnog jezika i za\u0161to je to klju\u010dna vje\u0161tina za svakoga tko radi s informacijama, bilo u obuci, javnim slu\u017ebama ili drugim profesionalnim okru\u017eenjima.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/hr\/steknite-certifikat\/pocetna-procjena\/?module=1″ button_text=”Po\u010detak modula 1 (3 h)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”99024ec4-eac4-4c72-8c2b-a8aa24bb2bae” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”f65e0117-e408-4718-808f-07fe51790640″ border_width_bottom=”3px” border_color_bottom=”#99FFCC” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”e3b64f60-d79c-4c35-ae75-4ac8df2cba20″ header_2_font_size=”2.5rem” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”e3b64f60-d79c-4c35-ae75-4ac8df2cba20″ max_width=”700px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Samo znati \u0161to je jednostavan jezik odvest \u0107e vas samo do odre\u0111ene to\u010dke. Pravi je izazov primijeniti ga u praksi. Jasno pisanje, strukturiranje dokumenata kako bi bili jednostavni za kori\u0161tenje i prilagodba postoje\u0107ih materijala zahtijevaju vje\u0161tinu i praksu. Ovaj modul bavi se time kako te vje\u0161tine u\u010diniti dijelom va\u0161eg svakodnevnog rada. <\/p>\n
Zapo\u010det \u0107ete s osnovama jasnog pisanja: kratkim re\u010denicama, svakodnevnim rije\u010dima, aktivnim glasom i logi\u010dnom strukturom. Zatim \u0107ete prije\u0107i na dizajnerski dio. Naslovi, razmak, fontovi i vizualni elementi utje\u010du na do\u017eivljaj dokumenta kod \u010ditatelja, bilo da je rije\u010d o papiru, ekranu ili mobilnom telefonu. Na kraju \u0107ete nau\u010diti kako uzeti slo\u017een tekst i preraditi ga. Korak po korak testirat \u0107ete, prilago\u0111avati i usavr\u0161avati sadr\u017eaj za razli\u010dite kontekste kao \u0161to su obuka, turizam i radno mjesto. <\/p>\n
Do kraja ovog modula mo\u0107i \u0107ete primijeniti jednostavan jezik na stvarne dokumente i u\u010diniti ih u\u010dinkovitijima za ljude koji ih koriste.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/hr\/steknite-certifikat\/pocetna-procjena\/?module=2″ button_text=”Po\u010detak modula 2 (3 h)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”99024ec4-eac4-4c72-8c2b-a8aa24bb2bae” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”f65e0117-e408-4718-808f-07fe51790640″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”e3b64f60-d79c-4c35-ae75-4ac8df2cba20″ header_2_font_size=”2.5rem” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”e3b64f60-d79c-4c35-ae75-4ac8df2cba20″ max_width=”700px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Jednostavan jezik funkcionira samo ako postane dio svakodnevnih navika i zajedni\u010dkih praksi. Ne radi se samo o tome kako pi\u0161ete vlastite tekstove, nego i o tome kako podi\u017eete svijest, educirate druge i donosite jasno\u0107u u organizacije i sektore u kojima komunikacija ima stvarne posljedice. <\/p>\n
U ovom modulu zapo\u010det \u0107ete s promatranjem kako podi\u0107i svijest i potaknuti druge na kori\u0161tenje jednostavnog jezika. Istra\u017eit \u0107ete \u0161to se doga\u0111a kada se svi potrude biti jasni, za\u0161to to ja\u010da povjerenje i kako jasno\u0107a podr\u017eava raznolikost i uklju\u010divost. <\/p>\n
Zatim \u0107ete prije\u0107i na organizacijsku razinu. Vidjet \u0107ete kako se jednostavan jezik mo\u017ee ugra\u0111ivati u vrijednosti, politike i radne procese, od uvo\u0111enja novih zaposlenika do vodstva. Tako\u0111er \u0107ete nau\u010diti kako mjeriti utjecaj i osigurati odr\u017eivost napora.
Na kraju \u0107ete pogledati i izvan vlastitog konteksta. Jednostavan jezik sada je sve ve\u0107a briga u zdravstvu, javnim slu\u017ebama, na radnim mjestima, u kulturi i tehnologiji. Istra\u017eit \u0107ete primjere iz cijele Europe, razmisliti o izazovima prevo\u0111enja i otkriti mre\u017ee i alate koji vam mogu pomo\u0107i da jednostavan jezik uvedete jo\u0161 dalje. <\/p>\n
Do kraja ovog modula vidjet \u0107ete kako jednostavan jezik nije samo vje\u0161tina, ve\u0107 pokret kojem mo\u017eete doprinijeti u svojoj praksi i profesionalnom podru\u010dju.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/hr\/steknite-certifikat\/pocetna-procjena\/?module=3″ button_text=”Po\u010detak modula 3 (3 h)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”99024ec4-eac4-4c72-8c2b-a8aa24bb2bae” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Modul 1: Razumijevanje jednostavnog jezikaRazmislite o posljednjem putu kad ste pro\u010ditali ne\u0161to \u0161to vas je ostavilo zbunjenima. Mo\u017eda je to bio obrazac s kompliciranim izrazima ili e-mail koji se vrtio u krug. Za mnoge ljude to nije samo iritantno, ve\u0107 i stvarna prepreka sudjelovanju u svakodnevnom \u017eivotu. Jednostavan jezik nudi rje\u0161enje. Ne radi se o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1829","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1829"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2722,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829\/revisions\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}