{"id":1288,"date":"2025-07-31T17:34:10","date_gmt":"2025-07-31T15:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/2-3-28-prilagodba-za-edukacijsku-radionicu-turisticku-brosuru-i-vodic-na-radnom-mjestu\/"},"modified":"2025-09-11T12:14:19","modified_gmt":"2025-09-11T10:14:19","slug":"2-3-28-prilagodba-za-edukacijsku-radionicu-turisticku-brosuru-i-vodic-na-radnom-mjestu","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/2-3-28-prilagodba-za-edukacijsku-radionicu-turisticku-brosuru-i-vodic-na-radnom-mjestu\/","title":{"rendered":"2.3.28 Prilagodba za edukacijsku radionicu, turisti\u010dku bro\u0161uru i vodi\u010d na radnom mjestu"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cilj: Nau\u010diti stru\u010dnjake kako prilagoditi iste informacije za razli\u010dite tekste i publiku, mijenjaju\u0107i stil, format i razinu detalja.<\/h2>\n\n<p>Iste informacije mogu izgledati potpuno druga\u010dije, ovisno o tome tko \u0107e ih \u010ditati i gdje \u0107e se koristiti. Prilagodba sadr\u017eaja zna\u010di prilagodbu tona, duljine, strukture i formata kako bi odgovarao ciljanoj publici i okru\u017eenju. <\/p>\n\n<p><strong>Prije (isti tekst za sve publike)<\/strong><\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>U slu\u010daju po\u017earnog alarma, svi se korisnici zgrade moraju odmah prestati s aktivnostima, uzeti svoje stvari ako je to sigurno, te se uredno uputiti prema ozna\u010denim izlazima za nu\u017edu navedenima na postavljenim kartama evakuacije. Nakon izlaska, molimo vas da se okupite na unaprijed odre\u0111enom mjestu okupljanja na glavnom parkirali\u0161tu i tamo pri\u010dekate daljnje upute. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p><strong>Poslije (prilago\u0111eno za tri konteksta)<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Kontekst<\/strong><\/th><th><strong>Svrha<\/strong><\/th><th><strong>Format<\/strong><\/th><th><strong>Stil<\/strong><\/th><th><strong>Primjer<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Edukacijska radionica<\/strong><\/td><td>Podu\u010dite sudionike procesu u u\u010dionici; omogu\u0107ite im vje\u017ebu\/prakti\u010dnu primjenu.<\/td><td>Obja\u0161njenje korak po korak, vizualni prikazi, demonstracija u\u017eivo.<\/td><td>Jasno, prakti\u010dno, interaktivno.<\/td><td><em>\u201eAko izbije po\u017ear, napustite zgradu najbli\u017eim izlazom. Slijedite znakove na zidu. Sada \u0107emo zajedno pro\u0107i rutu.\u201c<\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>Turisti\u010dka<\/strong><\/td><td>Brzo informirajte posjetitelje o pravilima sigurnosti, bez preoptere\u0107ivanja informacijama.<\/td><td>Kratki tekst, ikone, jednostavna karta.<\/td><td>Prijateljski, izravan, vrlo kratke re\u010denice.<\/td><td><em>\u201eAko \u010dujete po\u017earni alarm, slijedite zelene znakove prema izlazu. Pogledajte kartu na stra\u017enjoj strani.\u201c<\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>Vodi\u010d za radno mjesto<\/strong><\/td><td>Osigurajte zaposlenicima trajni referentni materijal.<\/td><td>Pisani vodi\u010d s naslovima i kontrolnim listama.<\/td><td>Profesionalno, precizno, lako pregledno.<\/td><td><em>\u201eEvakuacija u slu\u010daju po\u017eara: 1)Prekinite rad. 2)Krenite najbli\u017eim sigurnosnim izlazom. 3)Uputite se na mjesto okupljanja na parkirali\u0161tu. Pogledajte str. 12 za tlocrt.\u201c    <\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>Savjet: <\/strong>Uvijek po\u010dnite pitanjima:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tko \u0107e ovo \u010ditati?<\/li>\n\n\n\n<li>Kada i gdje \u0107e to koristit?<\/li>\n\n\n\n<li>Koliko vremena \u0107e imati za \u010ditanje?<br\/>Odgovor \u0107e vam pomo\u0107i u odabiru jezika, rasporeda i razine djelovanja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Isprobajte:<\/strong><\/h2>\n\n<p>Odaberite jednu temu (npr. pravila recikliranja, kori\u0161tenje kompleta prve pomo\u0107i ili posjet muzeju). Napi\u0161ite kratku verziju za turisti\u010dku bro\u0161uru, detaljnu verziju za edukacijsku radionicu i referentnu verziju za vodi\u010d na radnom mjestu. <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[31],"grain_lesson":[53],"class_list":["post-1288","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-active-hr","grain_lesson-2-3-prilagodba-postojeceg-sadrzaja-s-tehnickog-stajalista"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1288"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}