{"id":1273,"date":"2025-08-05T17:17:55","date_gmt":"2025-08-05T15:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/3-3-30-otvoreni-alati-i-platforme-za-nastavak-ucenja\/"},"modified":"2025-09-04T14:35:59","modified_gmt":"2025-09-04T12:35:59","slug":"3-3-30-otvoreni-alati-i-platforme-za-nastavak-ucenja","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/3-3-30-otvoreni-alati-i-platforme-za-nastavak-ucenja\/","title":{"rendered":"3.3.30 Otvoreni alati i platforme za nastavak u\u010denja"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cilj: Predstaviti besplatne i otvorene alate, platforme i resurse koji mogu pomo\u0107i korisnicima da unaprijede vje\u0161tine jednostavnog jezika, provjere jasno\u0107u svog pisanja i pristupe smjernicama dobrih praksi na vi\u0161e jezika.<\/h2>\n\n<p>Jasni jezik je vje\u0161tina koja se pobolj\u0161ava kroz vje\u017ebu i prave alate. Sre\u0107om, sve je vi\u0161e besplatnih ili otvorenih resursa koji vam mogu pomo\u0107i da pi\u0161ete jasnije, testirate dokumente i istra\u017eite dobre prakse. U nastavku je odabir platformi, alata i vodi\u010da koji mogu podr\u017eati va\u0161e u\u010denje:   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alati i ure\u0111iva\u010di<\/strong> <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/u31.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>U31 (Francuska)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Ure\u0111iva\u010d pokretan umjetnom inteligencijom koji analizira francuske tekstove prema jasno\u0107i, pristupa\u010dnosti i uklju\u010divosti. Nudi savjete u skladu s na\u010delima jasnog jezika i W3C smjernicama.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/lisible.beta.gouv.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Lisible (Francuska)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Analiti\u010dki alat razvijen od strane Beta.gouv koji procjenjuje \u010ditljivost pomo\u0107u psiholingvisti\u010dkih pokazatelja. Nudi prijedloge za pobolj\u0161anje jasno\u0107e, strukture re\u010denica i izbora rije\u010di.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hal.science\/hal-03719382\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>HECTOR (Francuska)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Alat temeljen na istra\u017eivanjima koji pojednostavljuje francuske tekstove pomo\u0107u obrade prirodnog jezika. Razvijen za obrazovne i komunikacijske stru\u010dnjake.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/jasnopis.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Jasnopis (Poljska)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Platforma za testiranje i pojednostavljivanje poljskih tekstova. Uklju\u010duje ocjenu \u010ditljivosti i automatske prijedloge za prepravljanje. \u0160iroko se koristi u javnoj upravi, obrazovanju i poslovanju.   <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sprakradet.no\/klarsprak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Spr\u00e5kr\u00e5dets Klarspr\u00e5k (Norve\u0161ka)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nudi vodi\u010de, savjete za pisanje i kontrolne liste za podr\u0161ku jasnoj komunikaciji u norve\u0161koj javnoj upravi. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Platforme za obuke i podr\u0161ku<\/strong> <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.nala.ie\/plain-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>NALA Plain English Resources (Irska)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Besplatni vodi\u010di za jasni engleski, usluge ure\u0111ivanja, te\u010dajevi i resursi za javne i zajedni\u010dke organizacije u Irskoj. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/about\/departments-and-executive-agencies\/translation\/clear-writing-europe_en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Clear Writing for Europe<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Zajedni\u010dka inicijativa EU-a koja promi\u010de jasno pisanje u vi\u0161ejezi\u010dnom institucionalnom kontekstu. Nudi resurse za obuku i kontrolne liste za pisanje.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.leichte-sprache.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Netzwerk Leichte Sprache (Njema\u010dka)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Njema\u010dka mre\u017ea za \u201eLaki jezik\u201c. Nudi smjernice, obuke, usluge certificiranja i pristup stru\u010dnjacima.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/selkokeskus.fi\/in-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Selkokeskus (Finska)<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Finski centar za <em>\u201eLaki finski jezik\u201c (selkokieli)<\/em>. Nudi publikacije, obuke i alate za pisanje jednostavnijim oblikom jezika za \u010ditatelje s kognitivnim ili jezi\u010dnim pote\u0161ko\u0107ama.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/falc.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Inclusion asbl \u2013 FALC Belgium<\/strong><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p> Belgijska platforma koja nudi usluge prevo\u0111enja i obuke za <em>\u201eFacile \u00e0 Lire et \u00e0 Comprendre (FALC)\u201c<\/em>. Usmjerena je na pobolj\u0161anje pristupa za osobe s intelektualnim te\u0161ko\u0107ama.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pitanja za razmi\u0161ljanje:<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Kakav bi <em>vam<\/em> alat ili resurs sada bio najkorisniji: ne\u0161to za provjeru va\u0161eg pisanja, za dodatno u\u010denje ili za povezivanje s drugima? <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Isprobajte<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Odaberite jedan alat s popisa (npr. Lisible, Jasnopis, U31, NALA&#8230;). <\/li>\n\n\n\n<li>Iskoristite ga za provjeru kratkog teksta koji ste nedavno napisali. <\/li>\n\n\n\n<li>\u0160to ste nau\u010dili? Je li vam alat dao prijedloge na koje niste pomislili?  <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[31],"grain_lesson":[55],"class_list":["post-1273","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-active-hr","grain_lesson-3-3-prosirivanje-jasnog-jezika-na-druge-sektore"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1273"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}