{"id":1244,"date":"2025-07-24T16:26:51","date_gmt":"2025-07-24T14:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/1-2-12-jasni-jezik-i-konvencija-un-a-o-pravima-osoba-s-invaliditetom\/"},"modified":"2025-09-02T16:44:00","modified_gmt":"2025-09-02T14:44:00","slug":"1-2-12-jasni-jezik-i-konvencija-un-a-o-pravima-osoba-s-invaliditetom","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/1-2-12-jasni-jezik-i-konvencija-un-a-o-pravima-osoba-s-invaliditetom\/","title":{"rendered":"1.2.12 Jasni jezik i Konvencija UN-a o pravima osoba s invaliditetom"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cilj: Objasniti kako me\u0111unarodno pravo podupire uporabu jasnog jezika.<\/strong> <\/h2>\n\n<p><strong>Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom (CRPD)<\/strong> sna\u017ean je me\u0111unarodni sporazum koji je ratificirala gotovo cijela Europa. Tra\u017ei jednaka prava i puno sudjelovanje osoba s invaliditetom, a izravno povezuje <strong>pristupa\u010dnost<\/strong> s <strong>komunikacijom. <\/strong>  <\/p>\n\n<p>Dva \u010dlanka posebno su va\u017ena: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u010clanak 9<\/strong> tra\u017ei od javnih vlasti uklanjanje prepreka \u2014 fizi\u010dkih i simboli\u010dkih \u2014 koje onemogu\u0107uju pristup informacijama. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010clanak 21<\/strong> jam\u010di pravo na informacije u pristupa\u010dnim formatima. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Iako Konvencija ne spominje izravno \u201ejasni jezik\u201c, poruka je jasna: vlade moraju pru\u017eiti informacije koje <strong>su razumljive i upotrebljive<\/strong> za sve, uklju\u010duju\u0107i osobe s kognitivnim pote\u0161ko\u0107ama, niskom pismeno\u0161\u0107u ili slabim jezikom. <\/p>\n\n<p>To zna\u010di da komplicirani zakonski tekstovi, obrasci ili zbunjuju\u0107e web stranice mogu predstavljati <strong>kr\u0161enje prava<\/strong>. Zato su mnoge zemlje po\u010dele nuditi <strong>lako \u010ditljive formate<\/strong> jednostavne obrasce i jasnije natpise u javnim prostorima.   <\/p>\n\n<p>Jasni jezik ovdje ima klju\u010dnu ulogu: omogu\u0107uje <strong>pristup pravima,<\/strong> dono\u0161enje informiranih odluka i potpuno sudjelovanje u dru\u0161tvu. Zato CRPD postavlja jasni jezik ne samo kao dobru praksu, ve\u0107 kao pitanje dostojanstva i jednakosti.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Izvori:<\/strong><\/h3>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.un.org\/disabilities\/documents\/convention\/convoptprot-e.pdf\">United Nations (2006).  <em>Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)<\/em><\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-rights-persons-disabilities\">UN OHCHR \u2013 Overview of Articles 9 &amp; 21  <\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.edf-feph.org\">European Disability Forum.  <em>CRPD in the EU<\/em> <\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[39],"grain_lesson":[68],"class_list":["post-1244","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-hr","grain_lesson-1-2-jasni-jezik-i-pristupacnost-zakoni-strategije-i-standardi-u-europi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1244"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}