{"id":1238,"date":"2025-07-24T16:21:16","date_gmt":"2025-07-24T14:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/1-1-6-kljucna-nacela-jasnog-jezika\/"},"modified":"2025-09-02T16:23:19","modified_gmt":"2025-09-02T14:23:19","slug":"1-1-6-kljucna-nacela-jasnog-jezika","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/1-1-6-kljucna-nacela-jasnog-jezika\/","title":{"rendered":"1.1.6 Klju\u010dna na\u010dela jasnog jezika"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cilj: Predstaviti glavna pravila jasnog jezika prema ISO standardu.<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Jasni jezik nije samo \u201ejednostavno pisanje\u201c. To je sustavan pristup komunikaciji koji ljudima poma\u017ee da <strong>prona\u0111u,<\/strong> <strong>razumiju<\/strong> i <strong>koriste<\/strong> informacije koje trebaju. Zato se jednako odnosi i na dizajn i na strukturu, a ne samo na izbor rije\u010di.   <\/p>\n\n<p>Najpoznatija na\u010dela jasnog jezika nalaze se u standardu <strong>ISO 24495-1:2023<\/strong> i promoviraju ih organizacije poput <strong>Me\u0111unarodne federacije za jasni jezik (IPLF)<\/strong>. Ona se mogu podijeliti u \u010detiri skupine:  <\/p>\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Relevantnost<\/strong> \u2013 usredoto\u010dite se samo na informacije koje \u010ditatelju trebaju. Nemojte dodavati suvi\u0161ne detalje koji zbunjuju. Pitajte se: \u0161to \u010ditatelj poku\u0161ava u\u010diniti ovim informacijama?   <\/li>\n<\/ol>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pronalazivost<\/strong> \u2013 strukturirajte tekst tako da \u010ditatelj brzo prona\u0111e \u0161to tra\u017ei. Koristite naslove, popise, sa\u017eetke i jasan raspored.   <\/li>\n<\/ol>\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jasno\u0107a<\/strong> \u2013 koristite poznate rije\u010di i re\u010denice. Prednost dajte aktivnom glasu (\u201eKontaktirat \u0107emo vas\u201c umjesto \u201eBit \u0107ete kontaktirani\u201c) i objasnite stru\u010dne pojmove.  <\/li>\n<\/ol>\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Upotrebljivost <\/strong>\u2013 omogu\u0107ite \u010ditatelju da na temelju teksta poduzme akciju. To zna\u010di korake po redu, jasne upute i precizne pozive na djelovanje (\u201eIspunite obrazac do 30. lipnja\u201c).  <\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Ova se na\u010dela primjenjuju na dokumente, web stranice, znakove, obrasce i jo\u0161 mnogo toga. Njihovu u\u010dinkovitost mo\u017eemo i testirati \u2014 pitaju\u0107i korisnike jesu li mogli obaviti zadatak pomo\u0107u komunikacije.  <\/p>\n\n<p>Jasni jezik nije samo dobra navika \u2014 to je profesionalni standard. Kada se provodi kako treba, pobolj\u0161ava transparentnost, uklju\u010divost i povjerenje.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Izvori:<\/strong><\/h2>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/obp\/ui#iso:std:iso:24495:-1:ed-1:v1:en\">ISO 24495-1:2023(en), Plain language \u2014 Part 1: Governing principles and guidelines. (n.d.).   <\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[39],"grain_lesson":[67],"class_list":["post-1238","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-hr","grain_lesson-1-1-sto-je-jasni-jezik"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1238"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}