{"id":1236,"date":"2025-07-24T16:17:59","date_gmt":"2025-07-24T14:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/1-1-4-jasni-jezik-i-lako-citljivo-u-cemu-je-razlika\/"},"modified":"2025-09-11T17:01:21","modified_gmt":"2025-09-11T15:01:21","slug":"1-1-4-jasni-jezik-i-lako-citljivo-u-cemu-je-razlika","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/1-1-4-jasni-jezik-i-lako-citljivo-u-cemu-je-razlika\/","title":{"rendered":"1.1.4 Jasni jezik i \u201eLako \u010ditljivo\u201c \u2013 u \u010demu je razlika?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cilj: Razjasniti razliku izme\u0111u jasnog jezika i formata \u201eLako \u010ditljivo\u201c te kome su namijenjeni.<\/strong> <\/h2>\n\n<p><strong>Oba<\/strong> <strong>pristupa<\/strong> \u017eele u\u010diniti informacije dostupnijima, ali ciljaju razli\u010dite skupine i imaju razli\u010dite zna\u010dajke. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jasni jezik<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Svrha: <\/strong>Za \u0161iru javnost, uklju\u010duju\u0107i ljude s razli\u010ditim razinama pismenosti. <\/p>\n\n<p><strong>Zna\u010dajke: <\/strong> <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>koristi jasne i jednostavne rije\u010di <\/li>\n\n\n\n<li>izbjegava \u017eargon i slo\u017eene re\u010denice <\/li>\n\n\n\n<li>logi\u010dno organizira sadr\u017eaj s jasnim podnaslovima<\/li>\n\n\n\n<li>poma\u017ee \u010ditatelju da lako prona\u0111e, razumije i koristi informacije <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Primjena:<\/strong> slu\u017ebeni dokumenti, web stranice, komunikacija namijenjena \u0161irokoj publici. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lako \u010ditljivo<\/strong> <\/h2>\n\n<p><strong>Svrha:<\/strong> Za osobe s intelektualnim te\u0161ko\u0107ama, kognitivnim pote\u0161ko\u0107ama ili niskom pismeno\u0161\u0107u. <\/p>\n\n<p><strong>Zna\u010dajke: <\/strong> <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>koristi vrlo jednostavan jezik i kratke re\u010denice <\/li>\n\n\n\n<li>dodaje slike koje poma\u017eu razumijevanju <\/li>\n\n\n\n<li>slijedi posebne smjernice za lak\u0161e razumijevanje <\/li>\n\n\n\n<li>\u010desto koristi ve\u0107i font i vi\u0161e praznog prostora <\/li>\n\n\n\n<li>Dokumente u lako \u010ditljivom formatu trebaju pregledati i odobriti osobe s intelektualnim te\u0161ko\u0107ama kako bi se osiguralo da je sadr\u017eaj doista jasan i dostupan.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Primjena:<\/strong> za prijenos osnovnih informacija publici koja treba dodatnu podr\u0161ku. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Klju\u010dne razlike<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Publika:<\/strong> jasni jezik je za sve, \u201eLako \u010ditljivo\u201c za one s pote\u0161ko\u0107ama u u\u010denju ili niskom pismeno\u0161\u0107u. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Slo\u017eenost:<\/strong> jasni jezik pojednostavljuje sadr\u017eaj, ali zadr\u017eava poruku; \u201eLako \u010ditljivo\u201c zna\u010dajno smanjuje slo\u017eenost i dodaje vizualnu podr\u0161ku. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dizajn:<\/strong> \u201eLako \u010ditljivo\u201c \u010desto uklju\u010duje slike i posebne elemente, \u0161to u jasnom jeziku nije nu\u017eno. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Razlikovanje ovih formata va\u017eno je da bi informacije bile prilago\u0111ene publici i doista uklju\u010dive. <br\/> <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Izvori:<\/strong><\/h3>\n\n<p>Inclusion Europe. (n.d.). <em>Easy-to-read<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.inclusion-europe.eu\/easy-to-read\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.inclusion-europe.eu\/easy-to-read\/<\/a>    <\/p>\n\n<p>Plainlanguage.gov | Home. (n.d.).  <a href=\"https:\/\/www.plainlanguage.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.plainlanguage.gov\/<\/a>  <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-canva wp-block-embed-canva\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"plain language elements EN\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGtzQy_Hfs\/DjCXOrZfCMTqkGSihWo10Q\/view?embed&amp;meta\" height=\"1000\" width=\"800\" style=\"border: none; border-radius: 8px; width: 800px; height: 1000px;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" allow=\"fullscreen\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p><br\/> <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[39],"grain_lesson":[67],"class_list":["post-1236","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-hr","grain_lesson-1-1-sto-je-jasni-jezik"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1236"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}