{"id":1137,"date":"2025-07-31T17:12:43","date_gmt":"2025-07-31T15:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/2-2-19-visejezicne-strategije-jasnog-jezika\/"},"modified":"2025-08-19T13:06:53","modified_gmt":"2025-08-19T11:06:53","slug":"2-2-19-visejezicne-strategije-jasnog-jezika","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/2-2-19-visejezicne-strategije-jasnog-jezika\/","title":{"rendered":"2.2.19 Vi\u0161ejezi\u010dne strategije jasnog jezika"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cilj u\u010denja: Osposobiti profesionalce strategijama pisanja jasnim jezikom koji je razumljiv i uklju\u010div za vi\u0161ejezi\u010dnu publiku i govornike koji nisu izvorni.<\/h2>\n\n<p>Mnogi \u010ditatelji nisu izvorni govornici jezika na kojem pi\u0161e\u0161. Da bi im olak\u0161ao razumijevanje, koristi <strong>jasan i jednostavan jezik<\/strong> koji mogu pratiti ljudi s razli\u010ditim jezi\u010dnim vje\u0161tinama.  <\/p>\n\n<p>Koristi ove strategije: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Upotrebljavaj jednostavne, svakodnevne rije\u010di<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Izbjegavaj sleng, idiome ili komplicirane fraze. Na primjer, umjesto <em>\u201ezapo\u010deti\u201c<\/em> mo\u017ee\u0161 re\u0107i <em>\u201epokrenuti\u201c<\/em>, umjesto<em> \u201edetaljno pregledati\u201c<\/em> mo\u017ee\u0161 re\u0107i <em>\u201eprovjeriti\u201c<\/em>.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dr\u017ei re\u010denice kratkima i jasnima. <\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Najbolje je jedna ideja po re\u010denici. Izbjegavaj slo\u017eene gramati\u010dke konstrukcije.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izbjegavaj kulturne reference<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Ne razumiju svi lokalne izraze, \u0161ale ili primjere. Koristi neutralne primjere razumljive u razli\u010ditim zemljama.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Koristi jasne slike<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Fotografije, simboli i dijagrami mogu pomo\u0107i objasniti poruku preko jezi\u010dnih barijera. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ponudi prijevode ili pojmovnike <\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Kad je mogu\u0107e, pru\u017ei verziju na jeziku \u010ditatelja ili dodaj jednostavne definicije te\u017eih rije\u010di. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Jasni jezik nije \u201edje\u010dji govor\u201c, nego po\u0161tovanje prema \u010ditatelju \u2013 jasan i inkluzivan stil koji poma\u017ee svima da se osje\u0107aju uklju\u010deno.  <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[39],"grain_lesson":[57],"class_list":["post-1137","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-hr","grain_lesson-2-2-kako-dokumente-uciniti-laksima-za-snalazenje-s-vizualnog-aspekta"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1137"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}