{"id":1103,"date":"2025-07-31T17:21:19","date_gmt":"2025-07-31T15:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/2-3-22-korak-po-korak-prepisivanje-na-jasnom-jeziku\/"},"modified":"2025-08-18T14:55:47","modified_gmt":"2025-08-18T12:55:47","slug":"2-3-22-korak-po-korak-prepisivanje-na-jasnom-jeziku","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/steknite-certifikat\/2-3-22-korak-po-korak-prepisivanje-na-jasnom-jeziku\/","title":{"rendered":"2.3.22 Korak po korak: prepisivanje na jasnom jeziku"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cilj u\u010denja: Na kraju ove lekcije mo\u0107i \u0107ete primijeniti prakti\u010dne korake za prepisivanje sadr\u017eaja jasnim jezikom, \u010dine\u0107i ga lak\u0161im za \u010ditanje, razumijevanje i kori\u0161tenje. <\/h2>\n\n<p>Jasan sadr\u017eaj ne nastaje slu\u010dajno. Potreban je promi\u0161ljen proces. Bez obzira a\u017eurirate li obrazac, priru\u010dnik ili scenarij za obuku, cilj je isti: pomo\u0107i \u010ditateljima da brzo i samouvjereno razumiju.   <\/p>\n\n<p>Navodimo vodi\u0107 koji mo\u017eete slijediti: <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Poznajte svoju publiku i svrhu<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Pitajte: Tko \u0107e ovo \u010ditati? \u0160to trebaju napraviti s tim informacijama? Izbjegavajte \u017eargon za op\u0107u publiku. Koristite stru\u010dne termine samo ako je nu\u017eno \u2014 i objasnite ih jasno.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Razbijte slo\u017eene re\u010denice<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Podijelite duge, guste re\u010denice u kra\u0107e. Dr\u017eite jednu ideju po re\u010denici.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Original: \u201cS obzirom na to da je provedba uvjetovana&#8230;&#8221; <\/li>\n\n\n\n<li>Jasna verzija: \u201cPrvo morate zavr\u0161iti po\u010detne korake prije nego \u0161to zapo\u010dnete plan.\u201d <\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Zamijenite \u017eargon i tehni\u010dke izraze<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Koristite svakodnevne rije\u010di. Umjesto \u201cutilize\u201d napi\u0161ite \u201cuse\u201d. Umjesto \u201ccommence\u201d napi\u0161ite \u201cstart\u201d. Obavezne pojmove definirajte jednostavno.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Koristite aktivni glas<\/strong> <\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pasivno: \u201cIzvje\u0161\u0107e je napisano od strane tima.\u201d <\/li>\n\n\n\n<li>Aktivno: \u201cTim je napisao izvje\u0161\u0107e..\u201d  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Pojednostavite rije\u010di i izraze<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Odaberite uobi\u010dajene zamjene <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eAscertain\u201c \u2192 \u201eFind out\u201c (\u201eSaznati\u201c) <\/li>\n\n\n\n<li>\u201eConduct an investigation\u201c \u2192 \u201eLook into\u201c (\u201eIspitati\u201c) Izbjegavajte nepotrebne rije\u010di i fraze. Dr\u017eite re\u010denice kratkima i jasnima.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Koristite liste i to\u010dke<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Duga obja\u0161njenja podijelite u korake ili nabrajanja. Liste poma\u017eu \u010ditateljima da lak\u0161e prate i pamte informacije.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Jasno organizirajte sadr\u017eaj<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Grupirajte povezane ideje. Koristite jasne naslove i kratke odlomke. Zapo\u010dnite s najva\u017enijim informacijama. Zavr\u0161ite s jasnom uputom ili sa\u017eetkom.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Testirajte \u010ditljivost<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Koristite alate poput Hemingway ili Flesch-Kincaid kako biste provjerili jednostavnost teksta. Ciljajte na razinu \u010ditanja koja odgovara va\u0161im polaznicima.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Pregledajte i doradite<\/strong> <\/h2>\n\n<p>Pro\u010ditajte tekst naglas. Prona\u0111ite dijelove koji zvu\u010de nespretno. Dajte ga nekome drugome na \u010ditanje \u2014 ako se mu\u010di s razumijevanjem, preradite ga.   <\/p>\n\n<p>Jasni jezik je vje\u0161tina koju usavr\u0161avamo. Ovi koraci poma\u017eu vam da pi\u0161ete s obzirom na svoje \u010ditatelje i njihove potrebe.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zadatak za razmi\u0161ljanje <\/h2>\n\n<p>Odaberite jedan odlomak koji ste napisali. Koji biste od ovih koraka mogli primijeniti kako bi ga va\u0161i polaznici lak\u0161e razumjeli?  <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[39],"grain_lesson":[53],"class_list":["post-1103","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-hr","grain_lesson-2-3-prilagodba-postojeceg-sadrzaja-s-tehnickog-stajalista"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1103"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}