Vanjski resursi

Međuvladina organizacija koja podupire nizozemski jezik u Nizozemskoj, Flandriji i Surinamu. Radi na jezičnoj politici, obrazovanju i jezičnim resursima, uključujući smjernice o jasnom jeziku, terminologiji i jezičnoj podršci za osobe s invaliditetom.

Udruga roditelja i civilnog društva koja se zalaže za prava i interese osoba s intelektualnim teškoćama, podržavajući uključenost, sudjelovanje i pristup uslugama na lokalnoj i nacionalnoj razini.

Lokalna podružnica mreže Poraka u Sjevernoj Makedoniji. Radi na uključivanju i zagovaranju, razvija projekte za mlade i marginalizirane zajednice te proizvodi javne informacije i publikacije za potporu sudjelovanju i socijalnim inovacijama.

Rumunjska nevladina organizacija koja pruža socijalne usluge u zajednici i zalaže se za prava osoba s intelektualnim teškoćama. Podržava samostalan život, socijalnu uključenost i sudjelovanje kroz usluge, projekte, partnerstva i pristupačne inicijative.

Lako čitljiva verzija Nacionalne strategije Rumunjske o pravima osoba s invaliditetom 2022.–2027., koja predstavlja ciljeve, načela i prioritetna područja jednostavnim jezikom i vizualnim formatom kako bi se podržalo razumijevanje, sudjelovanje i uključenost.

Hrvatska nacionalna krovna organizacija za udruge osoba s intelektualnim teškoćama i njihovih obitelji. Promiče prava i uključenost kroz zagovaranje, savjetovanje, projekte i suradnju s javnim vlastima te pruža lako čitljive informacije.

Hrvatska neprofitna organizacija koja promiče socijalnu uključenost, samostalan život i prava osoba s invaliditetom. Pruža usluge podrške, vodi projekte uključivanja i izrađuje pristupačne resurse o pravima, samozastupanju i inkluzivnim praksama.

Belgijsko nacionalno savjetodavno tijelo koje predstavlja osobe s invaliditetom. Doprinosi javnoj politici, objavljuje mišljenja i izvješća te promiče pristupačnu komunikaciju putem FALC resursa, uključujući pojednostavljene referentne tekstove i smjernice za jasnije administrativne dokumente.

Zbirka javnih referentnih vodiča o francuskom jeziku, koji se bave jednostavnim jezikom, uključivim pisanjem, administrativnom jasnoćom, reformom pravopisa i jezičnom raznolikošću, nudeći besplatne, dostupne resurse za potporu jasnijoj i uključivijoj javnoj komunikaciji.

Flamanska javna platforma za jezične savjete koja nudi smjernice o pravopisu, gramatici, upotrebi riječi i jasnom pisanju. Promiče jasan jezik putem praktičnih alata, tematskih smjernica, testova, biltena i javnih kampanja.

Belgijska usluga posvećena informacijama koje se lako čitaju i razumiju. Podržava organizacije putem FALC prijevoda, recenzija, obuke i alata, uz aktivno sudjelovanje osoba s intelektualnim teškoćama kako bi se osigurala jasnoća i pristupačnost.

Inicijativa javnog sektora koju vodi Ministarstvo kulture s ciljem pružanja odabranih online informacija u FALC formatu, poboljšavajući pristup putem pojednostavljenog francuskog jezika, validiranog sadržaja i korištenja službenog FALC logotipa za smanjenje digitalne isključenosti.

Neovisna agencija specijalizirana za jasan jezik i pristupačnu komunikaciju. Podržava organizacije putem revizija, prepisivanja, savjetovanja i obuke te razvija alate i resurse kako bi složene informacije učinila jasnima, pristupačnima i učinkovitima.

Digitalni alat koji analizira tekstove u stvarnom vremenu kako bi poboljšao čitljivost, identificirao složeni jezik i predložio prepravke jednostavnim jezikom. Uključuje poseban francuski rezultat čitljivosti i podržava jasnije i pristupačnije profesionalno i svakodnevno pisanje.

Profesionalna ponuda usmjerena na jasno pisanje i jednostavan jezik za administrativnu i profesionalnu komunikaciju, pružanje obuke, poduke i praktičnih resursa za poboljšanje jasnoće, učinkovitosti i razumijevanja u profesionalnim dokumentima.

Stručni tečaj o pojednostavljivanju složenih tekstova metodom FALC. Nudi praktičan, uključiv pristup, rad s osobama s intelektualnim teškoćama u primjeni europskih FALC pravila i stvaranju pristupačnog pisanog sadržaja.

Francuska tvrtka usmjerena na digitalnu uključenost i pristupačnost. Radi na smanjenju digitalne isključenosti i dizajniranju pristupačnih, smislenih digitalnih usluga, kombinirajući stručnost u pristupačnosti, inkluzivnoj komunikaciji, FALC-u i znakovnom jeziku.

Francuska neprofitna udruga koja radi na poboljšanju pristupa zdravstvenoj skrbi i zdravstvenim informacijama za osobe s invaliditetom. Razvija praktična rješenja i inicijative, uključujući SantéBD i HandiConnect.fr, za podršku inkluzivnoj skrbi i pristupačnoj komunikaciji.

Francuski projekt zdravstvene komunikacije koji nudi besplatne, pristupačne resurse koristeći FALC načela. Pruža ilustrirane putove skrbi i veliku otvorenu banku slika za poboljšanje razumijevanja, smanjenje anksioznosti i potporu komunikaciji između pacijenata i zdravstvenih djelatnika.

Francuska neprofitna organizacija posvećena poboljšanju pristupa čitanju i informacijama. Razvija i promiče FALC publikacije, podržava pristupačno izdavaštvo i podiže svijest o uključivom čitanju putem obuke i partnerstava.

Resursni centar za pristupačnost na razini EU-a koji podupire provedbu pravila o pristupačnosti diljem Europe putem smjernica, istraživanja, obuke, događaja i zajednice prakse, s ciljem jačanja suradnje i poboljšanja ravnopravnog sudjelovanja osoba s invaliditetom.

Međunarodna online konferencija koja okuplja istraživače radi istraživanja lako čitljivog jezika i pristupačne komunikacije, s naglaskom na istraživanje modificiranog jezika i poticanje interdisciplinarne razmjene i međunarodnog umrežavanja.

Internetska stranica s vijestima koja objavljuje međunarodne političke i društvene vijesti pojednostavljenim, pristupačnim jezikom. Prilagođava složene teme široj publici koristeći jednostavan jezik, ali nije formalno certificirani izvor za lako čitanje.

Europska mreža organizacija za samozastupanje koja predstavlja osobe s intelektualnim teškoćama. Ona pojačava glas samozastupnika na europskoj razini i podržava uključivo donošenje odluka putem događaja, povratnih informacija i izabranog Upravljačkog odbora.

Europski standardi za lako čitanje nude praktične smjernice za izradu pisanih informacija koje su jednostavne za razumijevanje. Široko se koriste diljem Europe, a uključuju kontrolni popis i smjernice za korištenje europskog logotipa za lako čitanje.

Finska udruga koja okuplja istraživače jasnog jezika. Njezina četvrta konferencija, posvećena istraživanju i praksi jasnog jezika, održana je u kolovozu 2025. u Rigi, Latvija.

Međunarodna mreža istraživača, praktičara i zagovornika koji rade na jednostavnom jeziku kako bi komunikacija bila lakša za čitanje, razumijevanje i korištenje osobama koje imaju poteškoća sa standardnim jezikom.

Objašnjava što je EU, kako funkcionira, njezine vrijednosti i prava koristeći načela lako čitljivog, jednostavnim jezikom i vizualnom podrškom, za ljude kojima je potrebna jasna, pristupačna informacija.

Smjernice UN-a koje nude praktične savjete o poštovanju i inkluzivnoj komunikaciji o invaliditetu, promičući jasan i pristupačan jezik usklađen s pristupom ljudskih prava.

Europski projekt PAGE ima za cilj promicati socijalnu uključenost i inovacije u kulturnim i izdavačkim sektorima razvojem knjiga i alata prilagođenih potrebama odraslih osoba s intelektualnim i razvojnim teškoćama (IDD).

Međunarodne smjernice IFLA-e koje pružaju praktične preporuke za izradu lako čitljivog sadržaja radi podrške pristupačnosti, uključivanju i demokratskom pristupu informacijama.

Radna skupina W3C-a koja razvija smjernice i tehnike za poboljšanje pristupačnosti weba osobama s kognitivnim teškoćama i teškoćama u učenju putem jasnog dizajna prilagođenog korisniku.

W3C smjernice koje nude praktične obrasce dizajna kako bi digitalni sadržaj bio lakši za razumijevanje i korištenje osobama s kognitivnim teškoćama i poteškoćama u učenju.

Rumunjski vodič za upravljanje koji povezuje jasan, razumljiv jezik s transparentnošću, uključivanjem i učinkovitim sudjelovanjem građana u donošenju javnih odluka.

Središnja javna ustanova Rumunjske za obuku i profesionalni razvoj osoblja javne uprave, koja pruža kontinuirano obrazovanje usklađeno s nacionalnim strategijama i pravnim okvirima.

Ovaj vodič je osmišljen da pouči principe Easy Languagea kako bi poboljšao komunikaciju, čineći je jednostavnijom i pristupačnijom. Prvotno objavljen u Brazilu.

Rumunjska nevladina organizacija neprofitnog karaktera, osnovana 1990. godine, koja brani ljudska prava, s naglaskom na zakonitost, transparentnost, dobro upravljanje i institucionalnu odgovornost.

Priručnik koji objašnjava jednostavan jezik i njegovu primjenu diljem Europe, ističući raznolikost aktera, alata, praksi i rezultata. Dostupan na engleskom jeziku.

Pod vodstvom Međuresorne uprave za javnu transformaciju (DITP), ova inicijativa podržava dugoročnu strategiju Francuske za pojednostavljenje javnih usluga i poboljšanje jasnoće administrativne komunikacije.

Com’access je francuska agencija koja od 2013. godine podržava organizacije u tome da njihova komunikacija bude jasnija i pristupačnija. Specijalizirana je za jasni jezik, FALC i digitalnu pristupačnost.

Objašnjava kako javne uprave mogu uvesti jasni jezik, iznoseći načela, koristi i praktične korake za poboljšanje pristupačnosti, transparentnosti i povjerenja.

Definira međunarodna vodeća načela za izradu jasne i razumljive pisane komunikacije, primjenjiva u svim sektorima i jezicima, uz korisnički usmjerene mehanizme kvalitete i poboljšanja.

Osnovan 2025. godine, ovaj centar istražuje i primjenjuje jednostavan jezik kako bi poboljšao pristupačnost pisane i usmene komunikacije za različite skupine korisnika.

Usvojena 2015. godine, ova obvezujuća pravila određuju kako zakonodavstvo mora biti strukturirano i napisano, promičući jasnoću, dosljednu terminologiju, jasni jezik i pravnu sigurnost.

Centar izvrsnosti za jasni jezik je savezna služba unutar belgijskog SPF BOSA-a. Podržava javne uprave kroz savjetovanje, edukaciju, metode i mreže stručnjaka kako bi se uspostavile održive prakse jasnog jezika, a ne samo prepisivanje tekstova.

Jasni jezik – jasno pisanje tekstova Europske komisije opisuje pristup Komisije jasnom pisanju, objašnjavajući zašto je ono važno te kako načela, edukacija, alati i suradnja pomažu da informacije EU-a budu pristupačne i razumljive.

Clear Writing for Europe 2023 bio je online događaj EU-a koji a organizirala Europska komisija, okupivši praktičare radi razmjene praksi o jasnom pisanju, jasnom jeziku, pristupačnosti i demokratskoj javnoj komunikaciji.

Clear Writing for Europe bila je međuinstitucionalna konferencija EU-a održana u listopadu, koja je okupila više institucija radi razmjene praksi o jasnom pisanju, jasnom jeziku i višejezičnoj komunikaciji, s naglaskom na prava građana i pravosuđe.

Ured za komunikacijsku zajednicu podržava stručnjake za komunikacije u saveznoj upravi Kanade promicanjem jasnog i jednostavnog jezika kroz edukaciju, alate, zajednice prakse i profesionalne standarde koji potiču pristupačnu, transparentnu i korisnički usmjerenu javnu komunikaciju.

Glanupagelain je platforma za e-učenje koja nudi samostalne tečajeve o pisanju jasnog engleskog jezika, uključujući tečaj plain English s interaktivnim lekcijama, vježbama, povratnim informacijama i videozapisima, osmišljenima za fleksibilno i pristupačno učenje.

Helsinški dosje: Jasni jezik u kaznenom postupku je serija resursa Mađarskog helsinškog odbora koja promiče jasnu komunikaciju u kaznenom pravosuđu kroz istraživanje, edukaciju i praktične alate koji pomažu neprofesionalcima razumjeti njihova prava.

Savjeti za jasno pisanje brošura su iz 2024. godine namijenjena podršci osoblju EESC-a i OOR-a u pisanju jasnijih tekstova. Temeljena na smjernicama Europske komisije, prilagođava postojeće savjete i nudi praktične preporuke primjenjive na svim jezicima.

Scolarius je besplatan alat za analizu čitljivosti. Analizira razinu težine teksta na temelju duljine riječi, rečenica i odlomaka. Dostupan je samo na francuskom jeziku.

Besplatni internetski alat koji izračunava više indeksa čitljivosti (poput Flesch-Kincaid, Coleman-Liau, SMOG i ARI) za engleski tekst i ističe rečenice koje biste mogli pojednostaviti kako biste poboljšali jasnoću.

Centar za jasni jezik je neprofitna organizacija koja promiče jasnu komunikaciju. Podržava vlade i poslovni sektor kroz edukaciju, resurse i zagovaranje, pomažući ljudima da lako razumiju informacije te omogućujući organizacijama i zajednicama da napreduju.

The International Plain Language Federation brings together organisations that promote plain language worldwide. Founded by the Center for Plain Language, Clarity, and the Plain Language Association International, it coordinates shared efforts through a representative board.

Hemingway App je alat za pisanje koji vam pomaže da svoj tekst učinite jasnijim i čitljivijim isticanjem složenih rečenica, pasivnog glasa i nepotrebnih riječi (na engleskom).

ISO/TC 37 je tehnički odbor ISO-a odgovoran za norme o jeziku i terminologiji, obuhvaćajući terminologiju, prevođenje, tumačenje i jezične resurse radi potpore jasnoj i dosljednoj komunikaciji u višejezičnim kontekstima.

Clarity je najveća svjetska organizacija posvećena promicanju jasnog pravnog jezika i jasnog pravnog dizajna. S članovima i predstavnicima u desecima zemalja, radi na zamjeni složenog pravnog žargona razumljivim jezikom.

Sveobuhvatan vodič jednostavnim jezikom sa strukturiranim pravilima o riječima, rečenicama i rasporedu dokumenta.

Sveobuhvatan vodič jednostavnim jezikom sa strukturiranim pravilima o riječima, rečenicama i rasporedu dokumenta. Posebno je relevantan za Easy Read i osobe s intelektualnim teškoćama.

Ovaj projekt doprinosi promicanju jasnog jezika i kognitivne pristupačnosti, nudeći organizacijama alate, obuku i smjernice za poboljšanje pisane komunikacije za mlade i odrasle.

Erasmus+ / Mladi

Puzzle podržava izradu materijala jednostavnih za čitanje prilagođenih odraslima s intelektualnim teškoćama. Pruža obuku, smjernice i studije slučaja za poboljšanje pristupačnih informacija u različitim uslugama i obrazovnim okruženjima.

Erasmus+ / Adult Education

CCUV razvija međujezikne standarde za Easy Language na engleskom, francuskom, talijanskom i njemačkom jeziku. Pruža strukturirane smjernice, primjere i alate za izradu tekstova na različitim razinama težine (A1, A2, B1).
Erasmus+ / Adult Education

Simpl4All promiče inkluzivno obrazovanje stvaranjem pojednostavljenih jezičnih resursa, pedagoških materijala i videozapisa. Projekt je usmjeren na poboljšanje jezične pristupačnosti za učenike s invaliditetom i dodatnim potrebama u učenju.

Erasmus+ / VET Education

Zastupnički projekt koji uspostavlja standarde stručne osposobljenosti za olakšavatelje i validatore programa “Lako za čitanje”. Uvodi europski nastavni plan i program, profile kompetencija te procese validacije za materijale programa “Lako za čitanje”.
Erasmus+ / Visoko obrazovanje

Pla(i)nVET razvija alate za karijerno usmjeravanje napisane jednostavnim jezikom kako bi podržao mlade s poteškoćama u učenju, niskom pismenosti ili migrantskom podrijetlom u pristupu strukovnoj obuci i putevima zapošljavanja.
[Erasmus+ / VET Education]

A network of associations that advocates for and supports people with intellectual disabilities.

Obrazovna udruga komplementarna javnom obrazovanju.

Agencija koja okuplja sve one koji mogu poduzeti akciju protiv nepismenosti i digitalne nepismenosti u Francuskoj.

Savezna javna služba – “Glavni direktorat za osobe s invaliditetom”

Neprofitna organizacija koja promiče kvalitetu života i sudjelovanje osoba s intelektualnim teškoćama i njihovih obitelji u svim područjima društva.

Organizacija koja pomaže djeci i odraslima s poteškoćama u čitanju ili pisanju kako bi promicala inkluziju i pružala obrazovnu podršku.

Neovisna državna institucija čija je osnovna uloga štititi, nadzirati i promicati prava i interese osoba s invaliditetom.

Resursni portal za roditelje, učitelje i stručnjake koji rade s djecom s poremećajima jezika i komunikacije.

Tim koji stvara tehnološka i kreativna rješenja kako bi čitanje bilo dostupno.