Lesson 1 - Što je jasni jezik?
Pismenost i razumijevanje pročitanog u Europi – što nam govore brojke
Cijena zbunjujuće komunikacije – zašto je jasno pisanje važno
Što je jasni jezik? Definicija s namjerom
Jasni jezik i „Lako čitljivo“ – u čemu je razlika?
Zašto jasni jezik vrijedi za sve
Ključna načela jasnog jezika
Jasni jezik i univerzalni dizajn u komunikaciji
Kako popraviti zbunjujuću brošuru – studija slučaja jasnog jezika
Zašto su glasovi s terena važni – kako učiniti informacije doista dostupnima
Testirajte svoje znanje
Lesson 2 - Jasni jezik i pristupačnost: zakoni, strategije i standardi u Europi
Europske zemlje koje poduzimaju mjere za jasni jezik
Jasni jezik i Konvencija UN-a o pravima osoba s invaliditetom
Europska strategija za prava osoba s invaliditetom (2021.–2030.)
„Clear Writing for Europe“ – jasnija komunikacija u EU
Prema europskom standardu jasnog jezika
Kako politike jednostavnog jezika poboljšavaju javnu komunikaciju
Nacionalne smjernice i alati diljem Europe
Vrijednosti jednostavnog jezika u praksi: civilno društvo i pravo na razumijevanje
9.Ključne prekretnice na putu jednostavnog jezika u Europi
Jednostavni jezik i W3C standardi pristupačnosti: kako učiniti sadržaj doista dostupnim
Lesson 3 – Zašto je jasan jezik važan u strukovnom obrazovanju
Što je strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET)?
Izazovi uključivanja u VET: pismenost, invaliditet, migracija
Kako nejasni materijali stvaraju prepreke
Studija slučaja: Kad materijali blokiraju razumijevanje
Jasni jezik podržava cjeloživotno učenje
Bolje razumijevanje = Bolje uključivanje
Iskustvo trenera: prilagodba materijala za bolju angažiranost
Iskustvo polaznika: stjecanje samopouzdanja kroz jasnoću
Dvostruki učinak: učenje + buduća profesionalna primjena
Prednosti jasnog jezika u strukovnom obrazovanju (VET)
Close
Open
Testirajte svoje znanje
Cilj: Ponoviti što ste naučili u ovoj lekciji kroz opća, jednostavna pitanja.
Prema OECD PIAAC podacima, koliki udio odraslih u Europi ima nisku razinu pismenosti?
Otprilike 1 od 10
Otprilike 1 od 5
Otprilike 1 od 3
Manje od 1 od 20
Jasni jezik je koristan samo za osobe s invaliditetom.
Točno
Netočno
Koja su četiri osnovna načela jasnog jezika prema IPLF-u i ISO standardu?
Jednostavnost, jasnoća, logika, sažetost
Pronalaziv, relevantan, čitljiv, privlačan
Relevantan, pronađiv, razumljiv, upotrebljiv
Aktivan, jasan, kratak, učinkovit
Koji je glavni cilj univerzalnog dizajna u komunikaciji?
Pružiti posebne materijale za osobe s invaliditetom
Učiniti komunikaciju uvjerljivijom
Osigurati da što više ljudi može razumjeti i koristiti informacije
Prevesti sve materijale na više jezika
Točno ili netočno: „Lako čitljivo“ i jasni jezik su potpuno ista stvar.
Točno
Netočno
Koji je jedan glavni razlog zašto nejasna komunikacija može biti štetna?
Zvuči formalnije
Povećava troškove ispisa
Može spriječiti ljude da ostvare svoja prava
Zahtijeva više vremena za pisanje
Koja od ovih stavki NIJE spomenuta kao dio prakse jasnog jezika?
Testiranje s pravim korisnicima
Korištenje kratkih i poznatih riječi
Objašnjavanje stručnih pojmova
Poravnanje teksta ulijevo
Ready to send