Steknite certifikat
Modul 1: Razumijevanje jednostavnog jezika
Razmislite o posljednjem putu kad ste pročitali nešto što vas je ostavilo zbunjenima. Možda je to bio obrazac s kompliciranim izrazima ili e-mail koji se vrtio u krug. Za mnoge ljude to nije samo iritantno, već i stvarna prepreka sudjelovanju u svakodnevnom životu. Jednostavan jezik nudi rješenje. Ne radi se o pojednostavljenju stvari. Radi se o pisanju tako da čitatelji mogu pronaći ono što im treba, razumjeti to i djelovati na temelju toga.
U ovom prvom modulu detaljnije ćemo pogledati što jednostavan jezik doista znači. Vidjet ćete kako se razlikuje od lako čitljivog jezika, zašto je važan za sve i kako je povezan s inkluzijom i pristupačnošću. Usput ćete razmotriti stvarne primjere, čuti iskustva stručnjaka iz prakse i naučiti ključne principe koji tekst čine jasnim i upotrebljivim.
Do kraja ćete steći čvrsto razumijevanje jednostavnog jezika i zašto je to ključna vještina za svakoga tko radi s informacijama, bilo u obuci, javnim službama ili drugim profesionalnim okruženjima.
Modul 2: Primjena jednostavnog jezika
Samo znati što je jednostavan jezik odvest će vas samo do određene točke. Pravi je izazov primijeniti ga u praksi. Jasno pisanje, strukturiranje dokumenata kako bi bili jednostavni za korištenje i prilagodba postojećih materijala zahtijevaju vještinu i praksu. Ovaj modul bavi se time kako te vještine učiniti dijelom vašeg svakodnevnog rada.
Započet ćete s osnovama jasnog pisanja: kratkim rečenicama, svakodnevnim riječima, aktivnim glasom i logičnom strukturom. Zatim ćete prijeći na dizajnerski dio. Naslovi, razmak, fontovi i vizualni elementi utječu na doživljaj dokumenta kod čitatelja, bilo da je riječ o papiru, ekranu ili mobilnom telefonu. Na kraju ćete naučiti kako uzeti složen tekst i preraditi ga. Korak po korak testirat ćete, prilagođavati i usavršavati sadržaj za različite kontekste kao što su obuka, turizam i radno mjesto.
Do kraja ovog modula moći ćete primijeniti jednostavan jezik na stvarne dokumente i učiniti ih učinkovitijima za ljude koji ih koriste.
Modul 3: Jednostavan jezik u praksi
Jednostavan jezik funkcionira samo ako postane dio svakodnevnih navika i zajedničkih praksi. Ne radi se samo o tome kako pišete vlastite tekstove, nego i o tome kako podižete svijest, educirate druge i donosite jasnoću u organizacije i sektore u kojima komunikacija ima stvarne posljedice.
U ovom modulu započet ćete s promatranjem kako podići svijest i potaknuti druge na korištenje jednostavnog jezika. Istražit ćete što se događa kada se svi potrude biti jasni, zašto to jača povjerenje i kako jasnoća podržava raznolikost i uključivost.
Zatim ćete prijeći na organizacijsku razinu. Vidjet ćete kako se jednostavan jezik može ugrađivati u vrijednosti, politike i radne procese, od uvođenja novih zaposlenika do vodstva. Također ćete naučiti kako mjeriti utjecaj i osigurati održivost napora.
Na kraju ćete pogledati i izvan vlastitog konteksta. Jednostavan jezik sada je sve veća briga u zdravstvu, javnim službama, na radnim mjestima, u kulturi i tehnologiji. Istražit ćete primjere iz cijele Europe, razmisliti o izazovima prevođenja i otkriti mreže i alate koji vam mogu pomoći da jednostavan jezik uvedete još dalje.
Do kraja ovog modula vidjet ćete kako jednostavan jezik nije samo vještina, već pokret kojem možete doprinijeti u svojoj praksi i profesionalnom području.