Cilj: Predstaviti besplatne i otvorene alate, platforme i resurse koji mogu pomoći korisnicima da unaprijede vještine jednostavnog jezika, provjere jasnoću svog pisanja i pristupe smjernicama dobrih praksi na više jezika.
Jasni jezik je vještina koja se poboljšava kroz vježbu i prave alate. Srećom, sve je više besplatnih ili otvorenih resursa koji vam mogu pomoći da pišete jasnije, testirate dokumente i istražite dobre prakse. U nastavku je odabir platformi, alata i vodiča koji mogu podržati vaše učenje:
Alati i uređivači
Uređivač pokretan umjetnom inteligencijom koji analizira francuske tekstove prema jasnoći, pristupačnosti i uključivosti. Nudi savjete u skladu s načelima jasnog jezika i W3C smjernicama.
Analitički alat razvijen od strane Beta.gouv koji procjenjuje čitljivost pomoću psiholingvističkih pokazatelja. Nudi prijedloge za poboljšanje jasnoće, strukture rečenica i izbora riječi.
Alat temeljen na istraživanjima koji pojednostavljuje francuske tekstove pomoću obrade prirodnog jezika. Razvijen za obrazovne i komunikacijske stručnjake.
Platforma za testiranje i pojednostavljivanje poljskih tekstova. Uključuje ocjenu čitljivosti i automatske prijedloge za prepravljanje. Široko se koristi u javnoj upravi, obrazovanju i poslovanju.
Nudi vodiče, savjete za pisanje i kontrolne liste za podršku jasnoj komunikaciji u norveškoj javnoj upravi.
Platforme za obuke i podršku
Besplatni vodiči za jasni engleski, usluge uređivanja, tečajevi i resursi za javne i zajedničke organizacije u Irskoj.
Zajednička inicijativa EU-a koja promiče jasno pisanje u višejezičnom institucionalnom kontekstu. Nudi resurse za obuku i kontrolne liste za pisanje.
Njemačka mreža za „Laki jezik“. Nudi smjernice, obuke, usluge certificiranja i pristup stručnjacima.
Finski centar za „Laki finski jezik“ (selkokieli). Nudi publikacije, obuke i alate za pisanje jednostavnijim oblikom jezika za čitatelje s kognitivnim ili jezičnim poteškoćama.
Belgijska platforma koja nudi usluge prevođenja i obuke za „Facile à Lire et à Comprendre (FALC)“. Usmjerena je na poboljšanje pristupa za osobe s intelektualnim teškoćama.
Pitanja za razmišljanje:
Kakav bi vam alat ili resurs sada bio najkorisniji: nešto za provjeru vašeg pisanja, za dodatno učenje ili za povezivanje s drugima?
Isprobajte
- Odaberite jedan alat s popisa (npr. Lisible, Jasnopis, U31, NALA…).
- Iskoristite ga za provjeru kratkog teksta koji ste nedavno napisali.
- Što ste naučili? Je li vam alat dao prijedloge na koje niste pomislili?