Cilj: Pomoć stručnjacima prepoznati kako se sadržaj mijenja ovisno o kontekst i zašto?
Ista se poruka može prilagoditi na mnogo načina, ovisno o publici i kontekstu. Uspoređivanje različitih verzija istog sadržaja pomaže vam shvatiti zašto određene promjene imaju smisla u specifičnim situacijama.
Primjer teme: „Postupak evakuacije u slučaju požara“
Ispod sve tri verzije iste poruke:
| Kontekst | Primjer |
|---|---|
| Edukacijska radionica | „Ako izbije požar, napustite zgradu najbližim izlazom. Slijedite znakove na zidu. Sada ćemo zajedno proći rutu.“ |
| Turistička | „Ako čujete požarni alarm, slijedite zelene znakove prema izlazu. Pogledajte kartu na stražnjoj strani.“ |
| Vodič za radno mjesto | „Evakuacija u slučaju požara: 1)Prekinite rad. 2)Krenite najbližim sigurnosnim izlazom. 3)Uputite se na mjesto okupljanja na parkiralištu. Pogledajte str. 12 za tlocrt.“ |
Što se mijenja između ovih verzija?
- Duljina i detalji: Edukacijske radionice i vodič mogu uključivati više koraka. Brošure moraju biti kratke i brzo čitljive.
- Ton: Edukacijske radionice su interaktivne, turističke brošure prijateljske i jednostavne, a vodiči za radno mjesto profesionalni i precizni.
- Format: Trening koristi usmeno objašnjenje i vježbu, brošure koriste ikone i karte, vodiči koriste naslove i liste.
- Fokus: Brošure se fokusiraju na ključnu radnju; vodiči uključuju trajne referentne informacije; trening kombinira radnju i praksu.
Zašto su ove promijene važne ?
- Odgovaraju vremenu koje čitatelji ima na raspolaganju.
- Prilagođene su svrsi čitatelja – hitna akcija, brza referenca ili učenje.
- Prilagođene su poznavanju teme kod čitatelja.
- Odabiru najučinkovitiji način predstavljanja u datom okruženju.
Savjet : Kada uspoređujete verzije, pitajte se:
- Što je dodano ili uklonjeno?
- Što se mijenja u tonu ili formulaciji?
- Kako format pomaže ili ograničava razumijevanje?
- Bi li ova verzija funkcionirala u drugom kontekstu? Zašto ili zašto ne?
Isprobajte:
Odaberite jednu temu (npr. pravila recikliranja). Napišite tri verzije za različite kontekste (edukacijska radionica, turistička brošura, vodič za radno mjesto). Usporedite ih i zabilježite:
- Tri stvari koje se mijenjaju između verzija.
- Zašto je svaka promjena bila potrebna za novi kontekst.