Cilj: Objasniti kako jednostavni jezik podržava digitalnu pristupačnost i kako se povezuje sa Smjernicama za pristupačnost mrežnih sadržaja (WCAG) konzorcija W3C kako bi sadržaj bio upotrebljiv za sve.
Kada govorimo o digitalnoj pristupačnosti, većina ljudi pomisli na tehničke značajke: čitače ekrana, alternativne tekstove (alt text), navigaciju pomoću tipkovnice. To je ključno, ali rješava samo dio problema. Da bi bile doista pristupačne, internetske stranice također trebaju koristiti jezik koji ljudi mogu razumjeti.
Smjernice za pristupačnost internetskog sadržaja (WCAG), koje je razvio World Wide Web Consortium (W3C), međunarodni standard za digitalnu pristupačnost. Često se koriste vlade i javne institucije kako bi internetske stranice i digitalni alati bili uključivi. Jedan od ključnih dijelova ovih smjernica je Smjernica 3.1:Čitljivost, koja se usredotočuje na to kako sadržaj treba biti napisan i predstavljen kako bi podržao razumijvanje.
Prvi zahtjev, 3.1.1 Jezik stranice, kaže da je glavni jezik stranice mora biti definiran u kodu. To pomaže čitačima ekrana da pravilno izgovarju riječi. 3.1.2 Jezik djelovanja dodaje da svaki dio teksta na drugom jeziku također treba biti označen. To je posebno važno za stranice koje uključuju citate, tehničke pojmove ili imena iz drugih jezika.
Drugi kritrij usmjeren je na jasnoću: 3.1.3. Neuobičajene riječi zahtijeva način objašnjavanja teških ili tehničkih pojmova. 3.1.4. Kratice kaže da korisnici trebaju imati pristup punom obliku svake kratice, što pomaže osobama s poteškoćamapamćenja ili dekodiranja. 3.1.5 Razina čitanja preporučuje pružanje jednostavnih alternativa ako stranica koristi složen jezik koji prelazi razinu niže srednje škole. 3.1.6 Izgovor sugerira dodavanje pomoći za izgovor kada značenje riječi ovisi o načinu na koji se izgovara – primjerice kod imena napisanih nelatiničnim pismima.
Ove smjernice posebno pomažu osobama s kognitivnim ili poteškoćama u učenju, onima koji koriste čitače ekrana ili alate pretvaranje teksta u govor, te višejezičnim korisnicima. Ali koristi su šire: jasniji jezik koristi svima.
Jednostavni jezik i pristupačnost usko su povzani. Čak i ako stranica tehnički funkcionira, i dalje može biti neuporebljiva ako ljudi ne mogu shvatiti sadržaj. Pisci imaju veliku ulogu u premaščivanju tog jaza.
Za provjeru tehniče pristupačnosti možete koristiti alate poput WAVE-a. Iako ne procjenjuje kvalitetu pisanja. može istaknuti strukturalne promjene koji mogu ometati upotrebljivost.
Ispobajte:
Upotrijebite WAVE kako biste analizirali jednu od svojih stranica ili dokumenata. Zatim pogledajte svoj sadržaj:
Korsiti li jasan jezik? Izbjegava li nepotrebni žargon i objašnjava li neuobičajne pojmove ili kratice? Bi li vaš čitatelj znao što dalje učiniti?