Radne skupine za jasan jezik u Europi: prema jednostavnoj i pristupačnoj komunikaciji za sve

Jasni jezik postaje prioritet u mnogim europskim zemljama i širom svijeta, osobito u pravnom, administrativnom i javnom sektoru. Suočeni s rastućim izazovima razumijevanja složenih tekstova, posebno za ranjive skupine (nepismene osobe, osobe s kognitivnim poteškoćama ili jezičnim teškoćama), brojne inicijative i organizacije osnovane su s ciljem pojednostavljivanja komunikacije. Od međunarodnih grupa kao što su Clarity International i Međunarodna federacija za jednostavan jezik (IPLF) do lokalnih mreža kao što su Clea u Francuskoj i Langage Clair u Švicarskoj, cilj je isti: učiniti informacije dostupnima i razumljivima svima. Ovaj članak istražuje glavne europske inicijative koje promiču jasan jezik, ključan element za inkluzivnije i pravednije društvo.

Glavne radne skupine za jasni jezik

Clarity International

Država: Globalna organizacija (s jakom prisutnošću u Europi)

Cilj: Clarity je međunarodna organizacija koja promiče upotrebu jasnog jezika u pravnim, administrativnim i profesionalnim dokumentima. Okuplja odvjetnike, komunikacijske stručnjake i specijaliste za jasni jezik u nekoliko europskih zemalja.

Web stranica: www.clarity-international.net

Plain Language Europe

Država: područje Europe

Cilj: Ova mreža dio je Plain Language Association International (PLAIN) i okuplja europske stručnjake za jasni jezik. Rad im je usmjeren na pojednostavljivanje komunikacije u raznim sektorima (pravnom, administrativnom, medicinskom itd.).

Web stranica: www.plainlanguagenetwork.org

Clea – Jasnoća, jezik i pravo

Država: Francuska

Cilj: Clea je francuska grupacija posvećena promicanju jasnog jezika u pravnom području. Cilj im je učiniti pravne tekstove razumljivima široj javnosti i nestručnjacima.

Web stranica: www.clea-lcd.com

Stichting Taal voor Allemaal (Jezik za sve)

Država: Nizozemska

Cilj: Ova nizozemska organizacija promiče upotrebu jasnog jezika u administrativnoj i pravnoj komunikaciji. Suradnju ostvaruje s vladama i organizacijama kako bi dokumenti postali razumljiviji.

Web stranica: www.taalvoorallemaal.nl

Plain Language Nordic

Država: Nordijske zemlje (Švedska, Norveška, Danska, Finska)

Cilj: Ova mreža okuplja stručnjake za jasni jezik iz nordijskih zemalja. Promiču pojednostavljivanje vladinih i administrativnih komunikacija. U Švedskoj je, na primjer, jasni jezik nacionalni prioritet.

Web stranica: www.plainlanguagenordic.com

Centar za jasni jezik (Zentrum für Verständliche Sprache)

Država: Njemačka

Cilj: Ovaj centar fokusiran je na pojednostavljivanje administrativnih, pravnih i javnih komunikacija s naglaskom na pristupačnost za osobe s poteškoćama u čitanju i razumijevanju.

Web stranica: www.verstaendlich.de

Procomunicación Clara

Država: Španjolska

Cilj: Španjolska organizacija koja radi na pojednostavljenju komunikacija u javnim službama s posebnim naglaskom na ranjive skupine. Njihov rad uključuje prepisivanje vladinih dokumenata i obuku državnih službenika.

Web stranica: N/A (lokalna mreža)

International Plain Language Federation (IPLF)

Država: Međunarodna (s prisutnošću u Europi)

Cilj: IPLF okuplja stručnjake za jasan jezik iz cijelog svijeta, uključujući mnoge europske zemlje. Zajednički rade na uspostavljanju međunarodnih standarda za upotrebu jasnog jezika u različitim sektorima.

Web stranica: www.iplfederation.org

Clear Swiss Language

Država: Švicarska

Cilj: Ova skupina promiče jasan jezik u javnom i administrativnom sektoru u Švicarskoj. Obučavaju državne službenike i čine dokumente jednostavnijima kako bi bili pristupačni svim građanima, posebice starijim osobama i osobama s problemima u području pismenosti.

Web stranica: N/A

Accessible Information Standard (AIS)

Država: Ujedinjeno Kraljevstvo

Cilj: Britanski standard posvećen je tome da javne informacije budu pristupačne svima, uključujući korištenje jasnog jezika za osobe s kognitivnim ili senzornim poteškoćama.

Web stranica: www.england.nhs.uk/accessibleinfo

Europska Federacija Jasnih Komunikatora (FECC)

Država: područje Europe

Cilj: Mreža komunikacijskih stručnjaka koja za cilj ima uskladiti prakse jasnog jezika na europskoj razini. FECC nudi obuku i resurse za komunikatore u javnim i privatnim administracijama.

Web stranica: N/A (mreža u razvoju)

Promocija jasnog jezika u Europi i širom svijeta temelji se na mreži stručnjaka, organizacija i vlada koje su predane tome da komunikacija bude jednostavnija i pristupačnija. Ovi kolektivni napori odgovaraju na sve veću potrebu za informacijskom ravnopravnošću, u kojoj svaki pojedinac, bez obzira na svoju situaciju, može razumjeti i koristiti informacije namijenjene njemu. Zemlje poput Francuske, Nizozemske, nordijskih zemalja i Španjolske uvode inovativne inicijative za pojednostavljenje administrativnih i pravnih tekstova. Zahvaljujući tim naporima, jasni jezik se nastavlja razvijati kao ključan alat za jačanje demokratskog sudjelovanja i društvene uključenosti širom Europe.