Koncept jednostavnog jezika postupno se razvio kao odgovor na izazove koje stvara složenost administrativnih, pravnih i profesionalnih tekstova, koji su često nedostupni velikom dijelu populacije. Tijekom desetljeća, inicijative za pojednostavljenje ovakve komunikacije nicale su diljem svijeta, potaknute željom za poboljšanjem pristupa informacijama za sve, uključujući ljude u ranjivom položaju. Od najranijih početaka 1940-ih do nedavne uspostave međunarodnih standarda, jednostavan jezik postao je nužnost u mnogim sektorima. Ovaj povijesni pregled prati glavne etape i razvoj ovog pokreta koji nastavlja transformirati način na koji vlade, institucije i poduzeća komuniciraju sa svojim ciljnim skupinama.
1940-1960: Početne ideje o pojednostavljenju jezika
- 1940-e: Pokrenute su prve inicijative za pojednostavljenje tekstova, s naglaskom na jasnoću i pristupačnost dokumenata. U Sjedinjenim Američkim Državama odvjetnici i komunikacijski stručnjaci razvijaju ideju o tome da pravni tekstovi trebaju biti dostupni svima, uključujući i laike.
- 1960-e: Švedska vlada počinje pojednostavljivati svoje službene komunikacije. Ovaj pomak prema jasnoj komunikaciji, posebno u javnom sektoru, bio je jedan od prvih koji je zaživio u Europi.
1970-e: Rađanje pokreta za jasan jezik
- 1973.: Pokret za jasan jezik službeno se strukturira u Sjedinjenim Državama osnivanjem organizacije Clarity International, koja promovira upotrebu jasnog jezika u pravnim i administrativnim tekstovima.
- 1979.: Britanska vlada pokreće kampanju za pojednostavljivanje poreznih obrazaca, što se smatra jednom od prvih velikih javnih inicijativa u korist jednostavnog jezika.
1980-1990: Međunarodno širenje
- 1980-e: Ideja o jednostavnom jeziku širi se u nekoliko zemalja, s inicijativama u Australiji, Kanadi i drugim europskim zemljama. Nordijske zemlje, posebno Švedska, razvijaju politike za pojednostavljenje jezika u vladinim komunikacijama.
- 1993.: Osniva se Plain Language Association International (PLAIN), međunarodna organizacija stručnjaka za jednostavan jezik. Organizacija doprinosi širenju dobrih praksi u sektorima poput pravnog, administrativnog i medicinskog.
- 1998.: Američki predsjednik Bill Clinton potpisuje Plain Writing Act, zakon koji zahtijeva da javni dokumenti budu napisani jednostavnim jezikom.
2000-e: Međunarodne norme i standardi
- 2000-e: Nekoliko europskih zemalja, poput Francuske i Nizozemske, pokreću projekte za pojednostavljenje administrativnih dokumenata. U Francuskoj se napori usmjeravaju na pojednostavljenje jezika u zdravstvenom i pravnom sektoru.
- 2009.: Europska unija počinje se sve više zanimati za jednostavan jezik, pokrećući inicijative za pojednostavljivanje pravnih i administrativnih dokumenata za europske građane.
2010: Konsolidacija i usvajanje jednostavnog jezika
- 2010: Velika Britanija usvaja Standard pristupačnih informacija (AIS), koji zahtijeva da informacije za građane budu jasne i pristupačne, posebno osobama s invaliditetom.
- 2011: Osniva se Europska povelja o temeljnim pravima, u kojoj pristupačnost informacija postaje prioritet.
- 2013: Grupa Clarity International održava svoj prvi svjetski kongres u Europi, čime se konsolidiraju međunarodne mreže i napori za promicanje jasnog jezika.
- 2018: ISO (Međunarodna organizacija za standardizaciju) počinje razvijati međunarodne standarde za jednostavan jezik, uključujući ISO 24495, koji postavlja smjernice za jasno i jednostavno pisanje dokumenata.
2020-e: Uspon digitalnih inicijativa
- 2020-2021: Istraživanje zdravstvene pismenosti u Francuskoj i Europi naglašava važnost jasne komunikacije u zdravstvenom sektoru, s alatima poput HLS-NAV (navigacija zdravstvenim sustavom) i HLS-DIGI (digitalne zdravstvene vještine).
- 2023.: Usvajanjem ISO 24495-1:2023, međunarodnog standarda za jednostavan jezik, jača se predanost vlada i poduzeća pojednostavljenju tekstova.
- Danas: Jednostavan jezik postaje prioritet za mnoge javne i privatne institucije u Europi, s digitalnim alatima poput Lisible i HECTOR koji olakšavaju pojednostavljenje i analizu čitljivosti tekstova.