Cilj: Objasniti kako međunarodno pravo podupire uporabu jasnog jezika.
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom (CRPD) snažan je međunarodni sporazum koji je ratificirala gotovo cijela Europa. Traži jednaka prava i puno sudjelovanje osoba s invaliditetom, a izravno povezuje pristupačnost s komunikacijom.
Dva članka posebno su važna:
- Članak 9 traži od javnih vlasti uklanjanje prepreka — fizičkih i simboličkih — koje onemogućuju pristup informacijama.
- Članak 21 jamči pravo na informacije u pristupačnim formatima.
Iako Konvencija ne spominje izravno „jasni jezik“, poruka je jasna: vlade moraju pružiti informacije koje su razumljive i upotrebljive za sve, uključujući osobe s kognitivnim poteškoćama, niskom pismenošću ili slabim jezikom.
To znači da komplicirani zakonski tekstovi, obrasci ili zbunjujuće web stranice mogu predstavljati kršenje prava. Zato su mnoge zemlje počele nuditi lako čitljive formate jednostavne obrasce i jasnije natpise u javnim prostorima.
Jasni jezik ovdje ima ključnu ulogu: omogućuje pristup pravima, donošenje informiranih odluka i potpuno sudjelovanje u društvu. Zato CRPD postavlja jasni jezik ne samo kao dobru praksu, već kao pitanje dostojanstva i jednakosti.
Izvori:
United Nations (2006). Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)