{"id":1494,"date":"2025-07-31T17:35:41","date_gmt":"2025-07-31T15:35:41","guid":{"rendered":"https:\/\/text-it-easy.eu\/get-certified\/2-3-30-pratique-interactive-adapter-un-exemple-reel\/"},"modified":"2025-10-06T13:06:34","modified_gmt":"2025-10-06T11:06:34","slug":"2-3-30-pratique-interactive-adapter-un-exemple-reel","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/obtenir-la-certification\/2-3-30-pratique-interactive-adapter-un-exemple-reel\/","title":{"rendered":"2.3.30 Pratique interactive&nbsp;: adapter un exemple r\u00e9el"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objectif : Donner aux professionnels une mise en pratique concr\u00e8te de l\u2019adaptation d\u2019un m\u00eame texte r\u00e9el pour diff\u00e9rents publics et contextes.<\/h2>\n\n<p>La meilleure fa\u00e7on d\u2019am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences d\u2019adaptation est de s\u2019exercer avec du contenu r\u00e9el. Dans cette activit\u00e9, vous allez prendre un texte existant et le r\u00e9\u00e9crire pour trois contextes diff\u00e9rents : une s\u00e9ance de formation, un d\u00e9pliant touristique et un guide de travail. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 1 \u2013 Choisir votre texte de base<\/strong><\/h2>\n\n<p>Trouvez un court exemple r\u00e9el (environ 4 \u00e0 6 phrases). Cela peut \u00eatre : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une annonce de s\u00e9curit\u00e9 de votre lieu de travail.<\/li>\n\n\n\n<li>Un court extrait d\u2019un guide de mus\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Un avis communautaire ou la description d\u2019un \u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 2 \u2013 Identifier le message principal<\/strong><\/h2>\n\n<p>Demandez-vous :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quelle est l\u2019information essentielle ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelle action je veux que le lecteur fasse ?<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 3 \u2013 Adapter pour chaque contexte<\/strong><\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Contexte<\/strong><\/th><th><strong>Comment adapter<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>S\u00e9ance de formation<\/strong><\/td><td>Ajouter assez de d\u00e9tails pour expliquer le processus. Utiliser des \u00e9tapes claires et, si possible, pr\u00e9voir une pratique interactive. <\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9pliant touristique<\/strong><\/td><td>Garder un texte court et amical. Utiliser des visuels ou ic\u00f4nes si utile. Mettre l\u2019accent sur l\u2019action cl\u00e9.  <\/td><\/tr><tr><td><strong>Guide de travail<\/strong><\/td><td>Utiliser des titres ou une liste de contr\u00f4le pour que ce soit facile \u00e0 parcourir. Garder un ton professionnel et inclure toutes les instructions. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 4 \u2013 Comparer vos versions<\/strong><\/h2>\n\n<p>Regardez les trois et demandez-vous :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qu\u2019est-ce qui change en ton, en longueur et en format ?<\/li>\n\n\n\n<li>Pourquoi avez-vous fait ces changements ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelle version est la plus rapide \u00e0 lire ? La plus d\u00e9taill\u00e9e ? <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Exemple de texte de base :<\/strong><\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab En cas d\u2019alarme incendie, quittez le b\u00e2timent par la sortie la plus proche et rendez-vous au point de rassemblement dans le parking. N\u2019utilisez pas les ascenseurs. \u00bb <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Possibles adaptations :<\/strong><\/h3>\n\n<p><strong>S\u00e9ance de formation :<\/strong> <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab S\u2019il y a un incendie, sortez par la sortie la plus proche. Suivez les panneaux verts. Allons faire le trajet ensemble maintenant pour que vous le connaissiez. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p><strong>D\u00e9pliant touristique :<\/strong> <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab Alarme incendie ? Suivez les panneaux verts vers la sortie. Allez au parking. N\u2019utilisez pas l\u2019ascenseur. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p><strong>Guide de travail :<\/strong> <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab \u00c9vacuation incendie : <\/p>\n\n\n\n<p>1) Sortir par la sortie la plus proche. <\/p>\n\n\n\n<p>2) Aller au point de rassemblement du parking. <\/p>\n\n\n\n<p>3) Ne jamais utiliser l\u2019ascenseur. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p><strong>Astuce :<\/strong> Plus vous connaissez votre public et sa situation, plus il sera facile d\u2019adapter le contenu pour qu\u2019il fonctionne bien pour lui.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[36],"grain_lesson":[79],"class_list":["post-1494","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-interactive-fr","grain_lesson-2-3-adapter-un-contenu-existant-dun-point-de-vue-technique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/1494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=1494"},{"taxonomy":"grain_lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/text-it-easy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grain_lesson?post=1494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}