Objectif : présenter l’initiative à l’échelle de l’UE visant à améliorer la rédaction des institutions.
Clear Writing for Europe est une initiative à l’échelle de l’UE lancée en 2010 pour aider les fonctionnaires à écrire de manière plus claire et plus compréhensible. Elle réunit du personnel de différentes institutions européennes autour d’un même objectif : rendre la communication plus proche des citoyens.
L’idée derrière l’initiative est simple mais forte : les citoyens ont le droit de comprendre ce que disent les institutions publiques. Or trop souvent, les documents officiels sont remplis de jargon, de phrases trop longues ou de termes abstraits. Clear Writing for Europe forme le personnel à éviter ces pièges et à se concentrer sur une communication centrée sur le lecteur.
L’initiative propose des outils pratiques, notamment des guides de rédaction, des check-lists et des formations dans plusieurs langues. Elle encourage à écrire en pensant au lecteur, à tester les documents auprès de non-experts, et à choisir des mots précis mais pas trop techniques.
Ce n’est pas seulement un projet interne — c’est un message à l’échelle européenne. Si l’UE peut promouvoir le langage clair dans toutes ses institutions et toutes ses langues, elle donne l’exemple aux États membres et prouve qu’une communication claire est possible, même dans des contextes complexes.
En améliorant la manière dont les institutions européennes écrivent et s’expriment, Clear Writing for Europe contribue à l’accessibilité, à la confiance et à la transparence. Cela aide à rendre l’UE plus ouverte et plus humaine.
Sources :
Clear writing for Europe. (2024, May 23). European Commission.